1 00:00:18,624 --> 00:00:22,788 A veces la gente se escapa Si no lo hace, sería un desalmado. 2 00:00:26,177 --> 00:00:30,672 Pasamos a la clase superior Quiero que me consideren viejo ahora. 3 00:00:31,234 --> 00:00:34,752 Mi única hija, mi mundo... 4 00:00:37,015 --> 00:00:40,496 Creo que hay algo de emoción por dentro. Iré y echaré un vistazo. 5 00:00:43,079 --> 00:00:45,875 ¿Mundo? Chica, ¿qué pasó? 6 00:00:45,960 --> 00:00:48,512 No sé. en la cena Creo que usé demasiada sal. 7 00:00:48,593 --> 00:00:50,255 Por supuesto, también hay emoción. 8 00:00:54,927 --> 00:00:56,539 Toma, niña, bebe esto. 9 00:01:06,474 --> 00:01:10,115 -¿Cómo te sientes mejor? -Estoy bien… estoy mejor. 10 00:01:14,225 --> 00:01:17,329 llenar los cafes No dejes que piensen que nos rendimos. 11 00:01:21,139 --> 00:01:25,068 - Mi hija y yo trajimos café de Yemen. - Bien hecho. 12 00:01:25,178 --> 00:01:26,389 Espera niña, tú... 13 00:01:27,022 --> 00:01:28,022 ¿Padre? 14 00:01:28,881 --> 00:01:30,123 Papá, ¿qué pasó? 15 00:01:31,889 --> 00:01:33,889 Papá, ¿qué pasa? ¿Padre? 16 00:01:36,186 --> 00:01:37,561 ¿Padre? 17 00:01:38,674 --> 00:01:39,771 ¡Padre! 18 00:01:39,967 --> 00:01:41,163 ¡Tío Cemil! 19 00:01:41,244 --> 00:01:43,441 ¿Tenía alguna enfermedad? ¿Cemil Bey? 20 00:01:43,903 --> 00:01:47,283 ¡Padre! Papá, estás apretando mi brazo. 21 00:01:48,553 --> 00:01:50,209 Derramaste el café. 22 00:01:51,014 --> 00:01:52,181 ¿Qué pasó? 23 00:01:52,715 --> 00:01:54,139 ¿Me perdí algo? 24 00:01:54,220 --> 00:01:56,081 No... Nada. 25 00:02:15,320 --> 00:02:18,753 Cemil Bey, lo que llamamos crisis de ausencia Has experimentado una situación. 26 00:02:20,054 --> 00:02:22,539 -¿Habías tenido un ataque así antes? -No, no. 27 00:02:22,706 --> 00:02:24,706 Mi padre está muy sano para su edad. 28 00:02:25,321 --> 00:02:28,016 Con amigos del barrio Incluso juega partidos de astroturf. 29 00:02:28,097 --> 00:02:29,516 ¡Mira, todavía lo dice! 30 00:02:29,759 --> 00:02:32,524 Niña, el fútbol no se trata de piernas, Se juega con el corazón. 31 00:02:32,663 --> 00:02:35,712 Mi padre tampoco fuma. No comemos una dieta tan pesada y grasosa. 32 00:02:35,977 --> 00:02:38,258 El otro día me dolía un poco la cabeza, pero se ha ido. 33 00:02:39,306 --> 00:02:41,732 ¿Tiene alguna otra condición? ¿está ahí? 34 00:02:41,813 --> 00:02:42,813 No. 35 00:02:43,528 --> 00:02:44,555 Bueno... 36 00:02:44,765 --> 00:02:47,446 He tenido malestar estomacal durante aproximadamente dos años. 37 00:02:47,545 --> 00:02:49,813 A menudo hierve Me sale agua amarga a la boca, pero... 38 00:02:49,894 --> 00:02:51,894 ...el doctor le dio pastillas. -Reflujo. 39 00:02:51,975 --> 00:02:56,326 Mi padre usa un protector estomacal por la mañana, Utiliza pastillas antiácidas por las noches. 40 00:02:56,782 --> 00:02:57,782 lo entiendo 41 00:02:59,751 --> 00:03:02,664 ¿Quizás debería haber acudido a ti antes? 42 00:03:03,302 --> 00:03:04,608 ¿Para el reflujo? 43 00:03:10,922 --> 00:03:14,189 Mi querido mundo, para mi ¿Podrías traerme una taza de té, por favor? 44 00:03:21,020 --> 00:03:22,582 Eso... 45 00:03:23,832 --> 00:03:26,565 ...para cerrar las persianas también ¿Me pregunto si es posible? 46 00:03:28,059 --> 00:03:29,059 Por supuesto. 47 00:03:44,810 --> 00:03:46,352 ¿Cuánto tiempo ha sido así? 48 00:03:46,739 --> 00:03:48,428 Desde el domingo pasado. 49 00:03:49,021 --> 00:03:52,183 ¿Llego demasiado tarde, doctor? ¿Debería haber venido antes? 50 00:03:55,302 --> 00:03:59,937 Lo juro, no sé si llegas tarde o no. Pero es demasiado pronto para decir algo. 51 00:04:13,414 --> 00:04:14,638 Buen día. 52 00:04:15,236 --> 00:04:18,515 Un paciente presentó una demanda. Se opone a su factura médica. 53 00:04:19,836 --> 00:04:22,677 Y este es un médico. Dermatólogo. 54 00:04:24,117 --> 00:04:26,906 -Los médicos también pueden enfermarse. -Ciertamente. 55 00:04:28,240 --> 00:04:32,639 Luego se curan solos Están celosos de los médicos. 56 00:04:33,710 --> 00:04:36,140 Por supuesto, especialmente cuando eres tú, ¿no es así? 57 00:04:36,241 --> 00:04:37,562 Se están resquebrajando. 58 00:04:37,937 --> 00:04:40,187 Si quieres, puedes decir esto en el tribunal. Puedo decir pero... 59 00:04:40,353 --> 00:04:42,929 ...ahora colega mío No quiero romperte el corazón. 60 00:04:43,037 --> 00:04:45,901 ¡Por supuesto querida! Nunca has sido tan ¿Puedes ser desalmado, Ateş? 61 00:04:46,191 --> 00:04:48,257 pero ya te amo No lo llamaré a la corte ni nada por el estilo. 62 00:04:48,351 --> 00:04:50,218 Fíjate bien en esta afirmación. 63 00:04:58,839 --> 00:05:00,263 ¿Dónde está tu collar? 64 00:05:00,576 --> 00:05:01,872 Tu collar de corazón. 65 00:05:04,561 --> 00:05:05,880 En el joyero. 66 00:05:06,466 --> 00:05:08,142 Lo di a pulir. 67 00:05:09,900 --> 00:05:12,536 De ser así, estaría al frente del joyero. estarías de pie. 68 00:05:13,661 --> 00:05:15,872 Vale, ¿lo leíste? ¿Puedo tenerlo? 69 00:05:17,023 --> 00:05:19,263 Esto no ha terminado. No está bien. 70 00:05:21,176 --> 00:05:22,935 El collar de tu madre. 71 00:05:23,334 --> 00:05:24,334 Buena suerte. 72 00:05:25,138 --> 00:05:27,380 No saldrías sin él. 73 00:05:29,305 --> 00:05:31,163 ¿Puedo tenerlo ahora? 74 00:05:33,926 --> 00:05:35,825 Si no en la joyería, ¿dónde está? 75 00:05:37,778 --> 00:05:40,974 ¿Por qué es esto importante para ti? 76 00:05:41,676 --> 00:05:42,841 Extraño. 77 00:05:43,302 --> 00:05:45,102 Sabes, me gusta lo raro. 78 00:05:46,481 --> 00:05:49,151 Se podría haber dicho que el anzuelo estaba roto, pero... 79 00:05:49,712 --> 00:05:53,608 ...entonces ¿por qué pulirlo? ¿Dices que se lo regalaste a un joyero? 80 00:05:54,942 --> 00:05:57,942 Metin y yo peleamos como locos, Entonces salí corriendo de la casa y me fui. 81 00:05:58,156 --> 00:06:00,708 ¿Está bien? ¿Sucedió? Ya escuchaste, ¿te sientes aliviado ahora? 82 00:06:13,084 --> 00:06:15,896 Tenemos un nuevo caso. 83 00:06:22,611 --> 00:06:24,239 No recibí un caso. 84 00:06:25,544 --> 00:06:26,786 Lo compré. 85 00:06:29,716 --> 00:06:31,862 Ahora que soy el jefe. 86 00:06:43,347 --> 00:06:45,916 Esta es una toma de control fingida ¿no fue así? 87 00:06:46,268 --> 00:06:50,041 pingüinos en trajes una formalidad legal que hay que eludir. 88 00:06:51,978 --> 00:06:57,471 Exactamente. Miembros de la junta disfrazados Les encanta tomar decisiones ostentosas. 89 00:06:59,073 --> 00:07:03,049 Señor, no se preocupe. No tengo ojos en tu asiento. 90 00:07:03,395 --> 00:07:06,385 También puedes reservar la plaza de aparcamiento para ti. porque no tengo coche. 91 00:07:08,565 --> 00:07:10,565 Si quieres, querida, coge también la plaza de aparcamiento. 92 00:07:11,429 --> 00:07:14,111 No te preocupes por el tema de la discapacidad, lo manejaremos. 93 00:07:15,303 --> 00:07:17,815 Chicos, si se acabó, estoy un poco ocupado. 94 00:07:18,050 --> 00:07:22,020 ¡Oh! Emre, una mujer Que cause la muerte... 95 00:07:22,222 --> 00:07:24,994 ...Dejemos que Memoli se haga cargo. ¡Excelente! 96 00:07:26,346 --> 00:07:30,629 Sí, entonces es un poco complicado. Tenemos un sistema de jerarquía aquí. 97 00:07:31,057 --> 00:07:34,872 Mira ahora, Zeynep, si Si causa la muerte de alguien... 98 00:07:34,953 --> 00:07:37,065 ...entonces Emre se hará cargo. 99 00:07:37,563 --> 00:07:41,261 Así que el plan está colgado afuera. Puedes mirar si quieres. 100 00:07:41,946 --> 00:07:42,946 ¡Ah! 101 00:07:46,095 --> 00:07:49,311 Mientras tanto, durante las próximas tres semanas Responderás ante Mehmet Ali. 102 00:07:52,487 --> 00:07:53,487 no entiendo 103 00:07:54,177 --> 00:07:57,093 Digo tres semanas, Mehmet Ali, cálculo. 104 00:07:58,486 --> 00:08:01,675 Si quieres, ¿puedo llevarlo en tu bolso o algo así? Déjame planchar tu delantal. 105 00:08:01,791 --> 00:08:05,431 Preparo té y café. cuando tiene hambre Hago menemen en la oficina. ¿Es posible? 106 00:08:05,512 --> 00:08:09,620 Dolor de espalda o algo así, ¡masaje! Yo también, profesora, ¿vale? 107 00:08:09,925 --> 00:08:10,925 ¿Hacemos eso? 108 00:08:11,106 --> 00:08:13,328 Entonces estos son Emre, Zeynep y Mehmet Ali... 109 00:08:13,409 --> 00:08:16,703 ...es la descripción del trabajo diario, Por supuesto que creo que puedes. 110 00:08:21,226 --> 00:08:24,789 No es necesario realizar masajes. Simplemente no llegues tarde por la mañana. Lo digo en serio. 111 00:08:26,404 --> 00:08:28,337 Mehmet Ali, hay una cosa más. 112 00:08:29,187 --> 00:08:34,004 Mientras seas el jefe de equipo Si hay un error, significa que es tu error. 113 00:08:34,335 --> 00:08:36,345 No puedes apoyarte en Hekimoğlu. 114 00:08:37,498 --> 00:08:39,637 Estuvimos de acuerdo. 115 00:08:52,435 --> 00:08:53,435 ¿Es eso todo? 116 00:08:53,853 --> 00:08:56,042 Algo más para Dolapdere ¿no lo dirás? 117 00:08:56,410 --> 00:08:59,236 "¡Tienes que ir a la clínica!" Por ejemplo, ¿no lo dirás? 118 00:08:59,591 --> 00:09:03,496 "Pero no me estás ayudando en absoluto." "Me estás poniendo en una situación muy difícil". 119 00:09:03,706 --> 00:09:05,364 "No corras riesgos tan innecesarios". 120 00:09:06,372 --> 00:09:07,505 ¿No lo dirás? 121 00:09:08,490 --> 00:09:11,489 Fuego, adiós. Buena suerte con tu nuevo trabajo. 122 00:09:47,011 --> 00:09:49,995 Testículo derecho del hombre más grande que su testículo izquierdo. 123 00:09:50,573 --> 00:09:54,174 ¡Guau! ¡Uno es el sol, el otro es la luna! 124 00:09:54,811 --> 00:09:56,948 Lo más probable es que sea cáncer de testículo. 125 00:09:57,198 --> 00:10:00,798 -No, no puede ser. -¿Por qué, maestro? Todos los síntomas encajan. 126 00:10:01,721 --> 00:10:03,154 Los baberos no encajan. 127 00:10:04,019 --> 00:10:08,034 Es hora de macetar. Probemos las ollas. Los baberos no encajan. 128 00:10:08,142 --> 00:10:10,080 ¿Qué significa el síndrome del delantal? 129 00:10:10,703 --> 00:10:12,703 ¿Qué pasaría si tuviera cáncer testicular? 130 00:10:13,006 --> 00:10:15,495 Hombre con cáncer testicular Mostraría todos sus hallazgos. 131 00:10:15,581 --> 00:10:19,830 Nos contaba sus quejas y Nuestro nuevo jefe, el Sr. Dolapdere Hodja... 132 00:10:19,927 --> 00:10:21,401 ...lo examinaría. 133 00:10:21,482 --> 00:10:26,015 Todos los hallazgos son impecables. Porque encaja con el cáncer testicular... 134 00:10:26,323 --> 00:10:28,323 ...sospechaba cáncer testicular. 135 00:10:28,393 --> 00:10:31,159 Le clavaría la aguja al hombre, Informaría a los urólogos. 136 00:10:31,268 --> 00:10:35,596 Los urólogos vendrían y comenzarían la cirugía. Y como no tienes trabajo... 137 00:10:35,677 --> 00:10:38,739 ...los delantales están fuera Estarías haciendo kebabs. 138 00:10:39,143 --> 00:10:43,784 Pero ahora frente a mí, tus delantales Ya que estás parado encima de mí... 139 00:10:43,984 --> 00:10:48,018 ...el caso va en la dirección que predijimos Significa que no está progresando. ¿'Capito'? 140 00:10:48,472 --> 00:10:51,432 En el líquido cefalorraquídeo del hombre Hay un aumento de leucocitos. 141 00:10:51,978 --> 00:10:55,580 - Sin embargo, su tomografía computarizada resultó limpia. Entonces-- - ¿A esto lo llamas limpio? 142 00:10:55,889 --> 00:10:57,893 El hombre tiene un micro absceso en el cerebro. 143 00:11:01,431 --> 00:11:04,489 ¡No! ¡Que haya amor! 144 00:11:04,911 --> 00:11:08,749 ¡Que haya amor! Señor, ¿No confías en mí? 145 00:11:10,176 --> 00:11:12,987 en el lóbulo temporal izquierdo ¿Estás hablando de la imagen? 146 00:11:13,941 --> 00:11:19,103 ¡Hurra! Por eso tenemos a este tipo. Lo convirtieron en comandante. Tienen superpoderes. 147 00:11:19,195 --> 00:11:21,195 Incluso puede ver a través de mi mano. 148 00:11:21,471 --> 00:11:23,073 Esto es sólo un artefacto. 149 00:11:23,721 --> 00:11:26,440 O una infección, ¿verdad? 150 00:11:27,089 --> 00:11:30,659 Un hombre al mismo tiempo ambos en ciertos equipos... 151 00:11:30,762 --> 00:11:32,875 ...incluso si hay un problema en tu cerebro ¿Qué significa esto? 152 00:11:33,153 --> 00:11:37,002 Alguien trabaja menos Significa que el otro está trabajando duro. 153 00:11:40,416 --> 00:11:44,409 para sífilis, gonorrea y clamidia Las pruebas resultaron negativas. 154 00:11:44,636 --> 00:11:47,703 El hombre no tiene ninguna infección. Además, el hombre es muy mayor. 155 00:11:47,828 --> 00:11:49,965 Tiene una vida sexual activa. No lo creo. 156 00:11:50,046 --> 00:11:52,046 Eso se lo cuentas a los gallos. 157 00:11:52,886 --> 00:11:55,252 El gallo muere y su ojo queda en el basurero. ¿Nunca has oído hablar de esto? 158 00:11:55,393 --> 00:11:56,950 ¿No lo cantan en Dolapdere? 159 00:11:57,393 --> 00:12:03,057 Sífilis, gonorrea, clamidia. ¡Comience el tratamiento para los tres, ahora! 160 00:12:09,389 --> 00:12:13,588 ¿Por qué no me hablas mientras hablo? ¿Estás mirando a Mémoli? 161 00:12:13,955 --> 00:12:16,343 Porque él es nuestro jefe de equipo. 162 00:12:17,378 --> 00:12:20,229 Además, los resultados del análisis Como es negativo... 163 00:12:20,308 --> 00:12:23,729 ...enfermedades que mencionaste Significa que este hombre no lo tiene, señor. 164 00:12:24,773 --> 00:12:28,932 Además, mi maestra Zeynep, Dado que los resultados de la prueba son negativos... 165 00:12:29,049 --> 00:12:33,747 ...estas enfermedades que mencionamos están en este hombre. No significa que no exista, significa que puede que no exista. 166 00:12:33,955 --> 00:12:35,252 ¡Cuántas veces hemos hablado de esto! 167 00:12:35,417 --> 00:12:38,651 Confía en ti mismo, no los resultados de las pruebas. Podría ser cáncer. 168 00:12:38,745 --> 00:12:41,416 Señor, pensé que habíamos eliminado el cáncer. 169 00:12:41,497 --> 00:12:44,309 Descartamos cáncer testicular. No linfoma. 170 00:12:44,448 --> 00:12:46,979 Linfoma al mismo tiempo tanto en los órganos reproductivos... 171 00:12:47,124 --> 00:12:49,651 ...así como la infiltración en el cerebro puede causar. 172 00:12:50,284 --> 00:12:54,031 Así que, de todos modos, recupérate pronto. Significa que el hombre morirá pronto. 173 00:12:55,638 --> 00:12:58,198 Entonces estás diciendo que los resultados del análisis Supongamos que está mal... 174 00:12:58,303 --> 00:13:01,181 ...y de transmisión sexual Comencemos el tratamiento de las enfermedades. 175 00:13:01,718 --> 00:13:03,570 Eso es exactamente lo que digo, señor. 176 00:13:15,666 --> 00:13:19,252 Bueno, está bien. Sífilis, gonorrea y Preparemos medicamentos para la clamidia. 177 00:13:24,440 --> 00:13:27,768 ¡Bravo! Te has asegurado. 178 00:13:28,656 --> 00:13:31,785 ¿No puedo estar de acuerdo con tu opinión? 179 00:13:32,283 --> 00:13:37,295 ¡Bien! más bien Digamos que eligió el camino menos peligroso. 180 00:13:38,545 --> 00:13:40,545 ¿Por qué tienes tanto miedo, querida? 181 00:13:41,441 --> 00:13:44,900 ¡Corazón! ¡Corazón! Estoy un poco desconsolado. Por favor. 182 00:13:45,683 --> 00:13:48,820 De todos modos, esto será entre nosotros, ¿vale? No le diré a nadie tu secreto. 183 00:13:49,910 --> 00:13:51,514 ¡Mi Orhan Hodja! 184 00:13:52,471 --> 00:13:54,471 ¿Sabes lo que hizo Memoli? 185 00:14:10,401 --> 00:14:12,973 Zeynep, por la penicilina ¿puedes dar la solución? 186 00:14:14,801 --> 00:14:17,605 La Sra. İpek es la jefa del departamento. Pasó a Mehmet Ali. 187 00:14:17,686 --> 00:14:20,342 -Ni siquiera me preguntó. -Él tampoco me preguntó. 188 00:14:20,990 --> 00:14:22,652 ¿Cómo puede pedírtelo? Has sido suspendido. 189 00:14:22,733 --> 00:14:24,733 Zeynep, estoy bromeando. De acuerdo. 190 00:14:26,499 --> 00:14:28,855 Ése es el típico comportamiento ejecutivo femenino. 191 00:14:28,973 --> 00:14:31,363 Quiero que otras mujeres se hagan cargo No lo quieren. 192 00:14:31,737 --> 00:14:33,223 Creo que es una tontería. 193 00:14:33,411 --> 00:14:36,684 ¿Qué? ¿Hay otra razón? ¿Qué podría pasar? 194 00:14:37,672 --> 00:14:39,998 entonces creo que tu Te saboteaste a ti mismo. 195 00:14:40,676 --> 00:14:44,856 Primero saliste a cenar con Hekimoğlu, Luego nos acercamos. 196 00:14:45,394 --> 00:14:47,888 ¿Qué pasó entre nosotros? Sólo nos concierne a nosotros. 197 00:14:48,243 --> 00:14:51,491 Nunca esto No dejamos que eso obstaculizara nuestro trabajo. 198 00:14:53,123 --> 00:14:54,286 VERDADERO. 199 00:14:55,105 --> 00:14:59,941 La cena que tuvimos con Hekimoğlu De todos modos, no era algo para exagerar. 200 00:15:03,871 --> 00:15:04,941 Entonces... 201 00:15:05,323 --> 00:15:08,936 ...No seré el jefe del departamento. No causaría ningún problema. 202 00:15:09,935 --> 00:15:12,571 Quizás este sea exactamente el problema, Zeynep. 203 00:15:13,203 --> 00:15:16,871 Entonces, hacerse cargo del departamento significa, Significa arriesgarse a causar problemas. 204 00:15:17,104 --> 00:15:19,104 Eso significa poder entrar en conflicto con Hekimoğlu. 205 00:15:19,863 --> 00:15:21,214 ¿Puedes hacer esto? 206 00:15:22,221 --> 00:15:24,684 ¿Puedes decirle que no a Hekimoğlu? 207 00:15:42,146 --> 00:15:43,146 Que sea esto. 208 00:15:43,357 --> 00:15:46,669 ¡O no, no! El del corazón. Sí. 209 00:15:47,326 --> 00:15:48,482 Gracias. 210 00:15:49,348 --> 00:15:52,836 te juro que no estoy triste Estaría mintiendo. 211 00:15:53,709 --> 00:15:56,568 ¿Cómo me consolarás? ¿Ocakbaşı? 212 00:15:56,920 --> 00:15:59,123 No estoy hablando de ti. Yo digo Mehmet Ali. 213 00:15:59,466 --> 00:16:02,208 ¿Quién conoce a ese niño ahora? ¿Qué vas a hacer? Aquí tienes. 214 00:16:02,521 --> 00:16:04,982 ¡Qué vida querida! Quizás no haga nada. 215 00:16:05,388 --> 00:16:08,906 Lo que estaba buscando pero no encontré. Disfruto de la irresponsabilidad. 216 00:16:08,987 --> 00:16:11,341 Haga eso todos los días, doctor. 217 00:16:12,150 --> 00:16:16,354 Deja de decir tonterías. ¿Eres consciente de cuánto pagaste? 218 00:16:16,775 --> 00:16:18,515 ¿Quién es esta afortunada mujer? 219 00:16:19,818 --> 00:16:21,459 Mi esposa Asli. 220 00:16:21,974 --> 00:16:25,864 No pregunto quién compró el chocolate. Le pregunto con quién lo arrugó. 221 00:16:26,536 --> 00:16:28,591 Está bromeando. Está diciendo tonterías. 222 00:16:31,407 --> 00:16:34,357 Ningún hombre cuerdo No pagaría tanto por una barra de chocolate. 223 00:16:34,438 --> 00:16:37,294 ¿En realidad? ¿Qué hace? Él va a sí mismo, ¿Debería comprarse el último modelo de motocicleta? 224 00:16:37,457 --> 00:16:39,224 -Y también-- -Aunque esté herido. 225 00:16:39,318 --> 00:16:41,958 No, no te muestro tacañería. Me gusta más. 226 00:16:42,039 --> 00:16:44,435 Lo siento, doctor. No soy tacaño. 227 00:16:44,537 --> 00:16:47,060 Deambulo de izquierda a derecha innecesariamente No voy a regalar dinero, eso es todo. 228 00:16:47,146 --> 00:16:48,973 -Me quiero a mi misma. -¿En realidad? 229 00:16:49,085 --> 00:16:51,739 La gente normal expresa sus sentimientos. para expresar... 230 00:16:51,870 --> 00:16:54,271 ...compran regalos para otros. Esto es normal. 231 00:16:54,404 --> 00:16:56,146 -¿Sabes qué es un regalo? -¿Por qué? 232 00:16:56,227 --> 00:16:58,982 Regalo, sentimiento de culpa. Está empaquetado. 233 00:16:59,109 --> 00:17:01,005 También tiene una cinta adherida. 234 00:17:01,086 --> 00:17:05,237 Cuanto mayor sea tu sentimiento de culpa Cuanto más caro se vuelve el regalo. 235 00:17:05,555 --> 00:17:09,818 ¿Entonces estás engañando a mi tía? o estás en el camino del engaño. 236 00:17:10,012 --> 00:17:13,498 Soy tanto en mi vida No escuché nada ridículo. 237 00:17:13,579 --> 00:17:15,271 Ejerzo mi derecho a guardar silencio. 238 00:17:15,420 --> 00:17:17,099 Hablarás. 239 00:17:23,965 --> 00:17:26,953 Incluso Selin habló. Se derramó. 240 00:17:27,137 --> 00:17:28,137 ¿Cómo? 241 00:17:28,904 --> 00:17:31,326 Tuvieron una pelea con Metón. 242 00:17:31,483 --> 00:17:32,709 ¿Qué te importa eso? 243 00:17:33,164 --> 00:17:36,268 Estas son personas casadas. Primero pelean, luego se reconcilian. 244 00:17:36,538 --> 00:17:37,614 ¡Vamos! 245 00:17:37,709 --> 00:17:40,723 Cuando peleo, se divorcian inmediatamente. Pensé. Eso es lo que aprendí de ti. 246 00:17:40,880 --> 00:17:43,724 ¿Qué opinas? ¿Crees que se divorciarán? 247 00:17:44,216 --> 00:17:47,341 No creo nada. Eres tú quien necesita pensar. 248 00:17:47,422 --> 00:17:48,521 ¡Parejas casadas! 249 00:17:48,653 --> 00:17:52,489 Matrimonios, que felices somos. Se están engañando a sí mismos... 250 00:17:52,608 --> 00:17:54,965 ...o entre nosotros. -Doctor, está exagerando. 251 00:17:55,107 --> 00:17:57,734 Las parejas casadas deben No se engañan el uno al otro. 252 00:17:58,857 --> 00:18:01,364 Creo que está seriamente engañado, doctor. 253 00:18:03,723 --> 00:18:06,050 ¿Adónde vas? El ambulatorio está por aquí. 254 00:18:20,866 --> 00:18:21,866 Ah. 255 00:18:38,512 --> 00:18:40,512 Lo entendería si fuera una pequeña razón. 256 00:18:41,775 --> 00:18:44,132 Incluso si es por una gran razón Yo también lo entiendo. 257 00:18:44,992 --> 00:18:47,252 Estamos peleando sin motivo. 258 00:18:48,328 --> 00:18:49,852 Gestión del sitio... 259 00:18:50,423 --> 00:18:52,173 ...dejó una nota en la puerta. 260 00:18:53,681 --> 00:18:56,502 La recogida de basura se realizará a las ocho de la mañana. 261 00:18:57,266 --> 00:19:00,868 No señor, basura ¿Nos lo vamos a poner antes de las ocho...? 262 00:19:01,089 --> 00:19:05,899 ...o lo vamos a sacar a las ocho? Por una razón tan ridícula. 263 00:19:10,712 --> 00:19:11,712 ¡Basura! 264 00:19:12,650 --> 00:19:13,650 Basura. 265 00:19:18,861 --> 00:19:20,259 Dije que tienes razón... 266 00:19:21,079 --> 00:19:22,196 ...no sucedió. 267 00:19:25,349 --> 00:19:29,615 Intenté cerrar el tema. "No me tomas en serio", dijo. 268 00:19:32,273 --> 00:19:34,690 Tampoco lo tomaste en serio. 269 00:19:38,876 --> 00:19:41,278 Quiere distanciarse de mí. 270 00:19:48,393 --> 00:19:50,393 Quizás lo estés interpretando mal. 271 00:19:50,925 --> 00:19:52,381 ¿No puede ser? 272 00:19:56,368 --> 00:19:58,416 ¿Te malinterpreté también? 273 00:20:02,383 --> 00:20:03,596 Al menos... 274 00:20:04,556 --> 00:20:06,965 ...esta vez soy consciente de la situación. 275 00:20:08,509 --> 00:20:09,860 Me pregunto... 276 00:20:13,516 --> 00:20:16,996 ...la gente que amo hasta este momento ¿Estoy arrastrando? 277 00:20:21,196 --> 00:20:23,532 ¡Bravo! ¡Lo has adivinado! 278 00:20:25,641 --> 00:20:27,173 Por encima del nombre... 279 00:20:28,563 --> 00:20:29,891 ...eres como una inundación. 280 00:20:30,126 --> 00:20:33,993 Te tragas todo lo que se te presenta, Lo arrastras lejos. 281 00:20:35,335 --> 00:20:36,709 ¡Sel-in! 282 00:21:06,573 --> 00:21:07,573 Bueno... 283 00:21:08,692 --> 00:21:11,319 Sr. Cemil, tengo algunas cosas para usted. Necesito hacer preguntas. 284 00:21:11,766 --> 00:21:13,085 Preguntas específicas. 285 00:21:15,198 --> 00:21:16,877 ¿Puedes dejarnos solos un rato? 286 00:21:17,026 --> 00:21:19,776 Bueno, no sé qué le pasa a mi padre. Quiero saber. 287 00:21:20,604 --> 00:21:21,672 ¿Padre? 288 00:21:22,769 --> 00:21:26,328 No tengo secretos para mi hija. Adelante, pregunta lo que quieras. 289 00:21:27,401 --> 00:21:28,401 Está bien. 290 00:21:29,356 --> 00:21:32,707 Somos de transmision sexual Creemos que tienes una enfermedad. 291 00:21:32,800 --> 00:21:36,088 -¿Qué? -¿I? No es posible, doctora. 292 00:21:39,230 --> 00:21:41,745 No quieres hablar en privado. ¿estás seguro? 293 00:21:41,840 --> 00:21:45,699 Porque no hay nada de que hablar Esos libros ya están cerrados para mí. 294 00:21:46,690 --> 00:21:48,090 En realidad... 295 00:21:48,941 --> 00:21:51,760 ...análisis sobre esto No surgió nada más que... 296 00:21:51,878 --> 00:21:54,683 Por supuesto que no funcionará porque No tengo esa enfermedad. 297 00:21:58,338 --> 00:22:02,416 Mira, lo que nos viene a la mente es otras alternativas de enfermedades... 298 00:22:02,847 --> 00:22:04,182 ...mucho más aterrador. 299 00:22:04,975 --> 00:22:09,783 Francamente, preferimos esto. porque es mucho más fácil de tratar. 300 00:22:10,813 --> 00:22:12,057 Sr. Cemil... 301 00:22:13,229 --> 00:22:15,229 ...si has estado con alguien... 302 00:22:15,909 --> 00:22:17,588 ...tienes que decirnos esto. 303 00:22:20,133 --> 00:22:21,307 ¿Padre? 304 00:22:22,041 --> 00:22:24,502 desde mi divorcio No he estado con nadie. 305 00:22:24,666 --> 00:22:27,378 dejartelo más claro ¿Cómo puedo explicarlo? 306 00:22:39,814 --> 00:22:41,814 -¡Vaya! -Lo siento mucho, señor. Lo siento. 307 00:22:41,995 --> 00:22:44,565 Muzo, desde su pleno Tráeme uno ahora mismo. 308 00:22:44,669 --> 00:22:47,002 Maestro, mantengo la cabeza gacha pero En cinco minutos... 309 00:22:47,104 --> 00:22:48,705 ...Asistiré a la clase 'en línea'. 310 00:22:49,313 --> 00:22:51,313 -¿Cómo qué? -En línea, señor. 311 00:22:51,971 --> 00:22:54,330 ¡Guau! Hola Muzo, ¡oye! 312 00:22:54,761 --> 00:22:56,846 Entonces al menos dame el teléfono, Déjame ver la serie. 313 00:22:57,129 --> 00:23:00,260 Maestro, asistiré a la clase 'en línea'. cosa del telefono... 314 00:23:02,600 --> 00:23:04,565 ¡Qué vergüenza! 315 00:23:05,139 --> 00:23:08,588 ¡Eres un nerd! Muzo, ¡te juro que resultaste ser un nerd! 316 00:23:08,728 --> 00:23:11,308 cuando termines la escuela Ya no volverás a mirarnos a la cara. 317 00:23:11,811 --> 00:23:15,135 Señor, este es el expediente, el paciente está dentro. 318 00:23:15,836 --> 00:23:18,252 Y también... Mehmet Ali Hodja Él te estaba buscando... 319 00:23:18,362 --> 00:23:20,721 ...¿Debo informarte que vienes? -¡Tener cuidado! 320 00:23:20,984 --> 00:23:24,056 ¿Qué dijiste? El paciente está adentro. Entonces hay que tratarlo, ¿no? 321 00:23:24,324 --> 00:23:26,222 El deber no espera. ¡No! 322 00:23:41,460 --> 00:23:42,772 Dolor de espalda. 323 00:23:43,327 --> 00:23:44,710 Insomnio. 324 00:23:45,230 --> 00:23:46,952 Sí, ¿qué más? 325 00:23:47,201 --> 00:23:49,468 Señor, hace semanas que no puedo dormir. 326 00:23:49,625 --> 00:23:52,194 Especialmente por el dolor en mis dientes. No puedo dormir en absoluto. 327 00:23:52,376 --> 00:23:55,706 Mientras tanto fui al dentista. No había ningún hematoma ni nada. Dijo que no había nada. 328 00:23:56,011 --> 00:23:57,755 También me duele la cabeza de vez en cuando. 329 00:23:58,252 --> 00:24:00,252 -¿Durante semanas? -Sí, señor. 330 00:24:00,437 --> 00:24:03,491 Mi apetito también ha aumentado. Siempre quiero comer algo. 331 00:24:03,572 --> 00:24:05,959 Esta vez cuando me despierto por la mañana Siento náuseas. 332 00:24:06,233 --> 00:24:07,732 Así que no soy nada bueno. 333 00:24:10,728 --> 00:24:14,661 Señor, necesitamos hablar. ¿No te lo dijo la enfermera Aysel? 334 00:24:15,188 --> 00:24:18,146 Mi jefe me dijo Porque el paciente está esperando... 335 00:24:18,397 --> 00:24:22,138 ...Le di prioridad al paciente. ¡Somos médicos, ya sabes, amor al deber! 336 00:24:22,401 --> 00:24:24,194 -Enfermo. -Doctor. 337 00:24:24,275 --> 00:24:25,779 - Que te mejores pronto. - Gracias. 338 00:24:25,860 --> 00:24:27,093 Con su permiso. 339 00:24:27,622 --> 00:24:28,801 Estoy a la espera. 340 00:24:33,336 --> 00:24:34,749 ¿Creo que estamos casados? 341 00:24:35,296 --> 00:24:36,804 ¿Creo que hay mediumnidad? 342 00:24:37,389 --> 00:24:40,493 -¿Creo que tienes un anillo en el dedo? -¡Oh! 343 00:24:41,506 --> 00:24:44,062 -Estoy casado. -¿Cuándo es el nacimiento? 344 00:24:45,226 --> 00:24:47,382 mi esposa esta embarazada ¿Cómo lo sabes? 345 00:24:47,664 --> 00:24:49,476 Creo que hay mediumnidad. 346 00:24:49,890 --> 00:24:50,890 ¡Probablemente! 347 00:24:51,900 --> 00:24:54,571 El nombre de lo que estás experimentando; Síndrome de Kuvat. 348 00:24:54,941 --> 00:24:55,941 ¿Señor? 349 00:24:56,362 --> 00:24:59,360 Síndrome de Kuvat. Tu esposa está embarazada. 350 00:24:59,809 --> 00:25:03,329 Contra lo que pasó Estás mostrando hipersensibilidad. 351 00:25:03,510 --> 00:25:05,361 Embarazo simpático. 352 00:25:06,508 --> 00:25:09,243 ¿Cómo? todos estos ¿En mi cabeza? 353 00:25:10,774 --> 00:25:12,313 En tus hormonas. 354 00:25:12,770 --> 00:25:17,023 En esta vida todos se engañan unos a otros. Tus hormonas también te están engañando. 355 00:25:17,641 --> 00:25:19,938 Estás embarazada. Estás bastante embarazada. 356 00:25:20,048 --> 00:25:22,048 Lo bueno es nadie lo sabe. 357 00:25:22,245 --> 00:25:26,053 Por eso mañana y tarde No escucharás consejos. 358 00:25:34,223 --> 00:25:36,223 El paciente no quiere tomar medicamentos. 359 00:25:36,751 --> 00:25:39,047 Sé lo que quieres y lo que no quieres. No pregunté. 360 00:25:39,215 --> 00:25:42,415 Necesita tomar la medicina. ¿No hablamos así, señor? 361 00:25:42,515 --> 00:25:45,504 hombre desde hace más de un año No ha estado con nadie. 362 00:25:46,041 --> 00:25:47,757 ¡Caramba! 363 00:25:48,239 --> 00:25:50,016 ¿Me pregunto si está mintiendo? 364 00:25:50,493 --> 00:25:52,657 Tratamiento del linfoma Debemos empezar. 365 00:25:57,118 --> 00:25:58,768 ¡Mi Orhan Hodja! 366 00:25:59,596 --> 00:26:00,974 ¡Mi Orhan Hodja! 367 00:26:01,435 --> 00:26:03,095 -Mi maestro. -Señora enfermera, lo siento... 368 00:26:03,176 --> 00:26:06,618 ...Tengo que interrumpir tu agradable conversación. Iba a preguntarle algo a Orhan Hodja. 369 00:26:06,699 --> 00:26:07,699 Buena suerte. 370 00:26:08,936 --> 00:26:12,246 Yo digo un hombre sano... 371 00:26:12,705 --> 00:26:14,329 ...¿cuánto tiempo puede durar? 372 00:26:14,486 --> 00:26:18,546 Bueno, sin que molestes a una persona. ¿Cuánto tiempo puedes durar? 373 00:26:20,034 --> 00:26:23,181 No estoy bromeando, de verdad. ¿Una semana o un mes? ¿Cuánto tiempo? 374 00:26:23,262 --> 00:26:25,487 Déjalo ir ahora Entiendo lo que quieres decir. 375 00:26:25,568 --> 00:26:28,283 Por última vez, no existe tal cosa. ¿Está bien? 376 00:26:28,439 --> 00:26:31,087 ¿Dije que estás haciendo trampa? Yo ahora... 377 00:26:31,236 --> 00:26:33,391 ... ¿Dije que engañaste a tu esposa o no? 378 00:26:33,494 --> 00:26:35,657 Está diciendo tonterías. No le escuches. No digas tonterías. 379 00:26:35,767 --> 00:26:39,657 Al menos no lo dije en esta conversación. Ahora estamos hablando del paciente. 380 00:26:43,117 --> 00:26:45,139 Necesitamos empezar a tratar el linfoma. 381 00:26:45,999 --> 00:26:47,367 Es posible. 382 00:26:47,730 --> 00:26:51,959 Eres el comandante. La responsabilidad es tuya. Los errores también son tuyos. Podría ser. 383 00:26:52,529 --> 00:26:53,931 Bien, tengo una pregunta. 384 00:26:54,746 --> 00:26:58,523 Cuando se pregunta al paciente sobre su vida sexual ¿Estaba su hija en la habitación? 385 00:26:58,793 --> 00:27:01,646 Él estaba en la habitación. dije hablemos en privado pero no quisieron. 386 00:27:02,090 --> 00:27:03,705 Doctor, el paciente fue muy claro. 387 00:27:04,025 --> 00:27:05,733 También hombre... 388 00:27:07,364 --> 00:27:08,364 ...viejo. 389 00:27:10,157 --> 00:27:11,896 Viejo. No está muerto. 390 00:27:11,977 --> 00:27:14,466 Los mayores también son especiales. Tienen vida, Memoli. 391 00:27:15,146 --> 00:27:18,365 Y comparte los detalles de esta vida con tus hijos. No quieren hablar delante de ti. 392 00:27:19,223 --> 00:27:22,075 Ahora su hija irá a cenar pronto. 393 00:27:23,083 --> 00:27:24,943 Noticias para ti... ¡Ja! 394 00:27:25,474 --> 00:27:27,130 ¿Qué fue? Ellos te lo harán saber. 395 00:27:27,240 --> 00:27:29,201 Iba a decir que me lo harás saber. 396 00:27:29,927 --> 00:27:31,324 Además de lo de buena persona. 397 00:27:31,833 --> 00:27:34,083 Déjame ir y darte estos medicamentos. ¿Es posible? 398 00:27:43,522 --> 00:27:44,850 Llegó el costurero. 399 00:27:45,896 --> 00:27:46,912 Hola. 400 00:27:46,993 --> 00:27:48,663 Soy el doctor Ateş Hekimoğlu. 401 00:27:49,319 --> 00:27:52,449 escuché sexo En lugar de admitir lo que hiciste... 402 00:27:52,530 --> 00:27:54,959 ... retorcerse de dolor tu prefieres. 403 00:27:55,725 --> 00:27:58,772 Ahora, como su médico responsable... 404 00:27:59,264 --> 00:28:02,467 ... hazlo tú mismo Quiero saber de ti. 405 00:28:03,686 --> 00:28:05,290 ¿Quieres sufrir? 406 00:28:05,586 --> 00:28:07,819 mi medico responsable ¿No fue Mehmet Ali Bey? 407 00:28:07,998 --> 00:28:09,371 Nuestro hospital es así. 408 00:28:10,123 --> 00:28:12,865 Extremo para nuestros pacientes Actuamos responsablemente. 409 00:28:13,342 --> 00:28:16,373 Ahora por favor también Sea un paciente responsable. 410 00:28:16,936 --> 00:28:18,436 Y dinos la verdad. 411 00:28:19,225 --> 00:28:21,452 Recientemente con alguien... 412 00:28:22,241 --> 00:28:23,858 ... ¿habéis estado juntos? 413 00:28:27,967 --> 00:28:31,357 Entonces tal charla ¿Cómo me comportaría con mi hija? 414 00:28:32,319 --> 00:28:33,436 Por supuesto querida. 415 00:28:34,038 --> 00:28:37,521 Niña pequeña. ¿Cuántos años tenía? 22? 23? 416 00:28:37,827 --> 00:28:39,326 He estado con su madre. 417 00:28:40,858 --> 00:28:41,889 No más. 418 00:28:42,389 --> 00:28:44,732 ¿Con su madre? ¡No es posible! 419 00:28:45,303 --> 00:28:46,694 Tsk, tsk, tsk. 420 00:28:47,350 --> 00:28:50,498 Probablemente tu hija lo sepa. Porque estás con su madre. 421 00:28:50,592 --> 00:28:52,295 ¿O cree en las cigüeñas o algo así? 422 00:28:56,623 --> 00:28:57,850 Mi esposa me engañó. 423 00:28:59,545 --> 00:29:01,082 Y lo perdoné. 424 00:29:02,725 --> 00:29:04,241 Mi hija está enojada con su madre. 425 00:29:04,693 --> 00:29:06,864 Y él piensa que soy estúpido. 426 00:29:07,178 --> 00:29:10,137 Ahora que nos volvemos a encontrar Si se entera, me destruirá. 427 00:29:10,631 --> 00:29:12,316 Creo que deberías estar orgulloso. Ella es una chica inteligente. 428 00:29:13,506 --> 00:29:14,600 Volvamos. 429 00:29:15,714 --> 00:29:20,732 Nunca me enamoré hasta esta edad. Supongo que sí, doctor. 430 00:29:21,076 --> 00:29:22,092 ¿Amar? 431 00:29:22,264 --> 00:29:24,991 Eso... ¿Qué fue? Eso... 432 00:29:25,436 --> 00:29:28,318 Levantando el pulso, haciendo que su estómago revoloteara, con mariposas y todo. 433 00:29:28,413 --> 00:29:29,576 Era él, ¿no? 434 00:29:30,131 --> 00:29:31,358 Raspémoslo. 435 00:29:32,229 --> 00:29:35,756 Ahora un antibiótico para ti Haré un cóctel. Respiración profunda. 436 00:29:37,475 --> 00:29:39,427 El mundo apenas está superando la situación. 437 00:29:40,131 --> 00:29:43,036 con su madre otra vez Si se entera que te estoy viendo y... 438 00:29:44,615 --> 00:29:47,631 ...de donde proviene la enfermedad Si se da cuenta de que se acabó... 439 00:29:52,897 --> 00:29:57,709 Cuando uno pasa tantos años juntos Tienen muchos amigos en común. 440 00:29:58,598 --> 00:30:02,045 Dijeron que hagamos un picnic juntos. También llamaron a mi ex esposa. 441 00:30:02,217 --> 00:30:03,295 A mí también me llamaron. 442 00:30:03,748 --> 00:30:08,178 Por supuesto que fui. Incluso queso del pueblo algo había llegado. Yo también los tomé. 443 00:30:08,592 --> 00:30:10,592 -¡Oh! -Por la noche vi a mi esposa... 444 00:30:11,256 --> 00:30:12,420 Lo dejé en su casa. 445 00:30:13,045 --> 00:30:14,436 Dijo que siéntate durante cinco minutos. 446 00:30:14,639 --> 00:30:16,233 Cinco minutos se convirtieron en 15 minutos. 447 00:30:16,427 --> 00:30:17,601 ¿Una hora? ¿Ja? 448 00:30:17,819 --> 00:30:19,170 - De acuerdo. - De todos modos. 449 00:30:19,741 --> 00:30:23,209 Chica, tu amor es estúpido con la gente. Él cree que está haciendo que las cosas sucedan. 450 00:30:23,623 --> 00:30:26,217 No es injusto. Mira tu situación. 451 00:30:26,951 --> 00:30:29,091 Mi hija aún es pequeña. Él no lo sabe. 452 00:30:30,366 --> 00:30:34,154 Amor humano y verdadero. Si quiere vivir... 453 00:30:34,881 --> 00:30:36,973 ...debe correr el riesgo de que lo ridiculicen. 454 00:30:42,163 --> 00:30:45,240 ¿Padre? ¿Está todo bien? 455 00:30:51,241 --> 00:30:55,358 Hombre guapo. Se fue de picnic. Allí conoció a una bella dama. 456 00:30:55,936 --> 00:30:58,301 Entonces sucedió. 457 00:31:04,147 --> 00:31:05,746 ¿Quién es ese padre? ¿Lo sé? 458 00:31:07,303 --> 00:31:08,503 ¿Él lo sabe? 459 00:31:17,116 --> 00:31:18,850 -¡Padre! -¡Coche de emergencia! 460 00:31:18,967 --> 00:31:20,725 - ¡Papá! - ¡Enfermero! 461 00:31:21,202 --> 00:31:23,280 - Papá, ¿estás bien? - ¡Rápido! 462 00:31:23,545 --> 00:31:24,779 Bajar. 463 00:31:28,420 --> 00:31:29,771 Intubar. 464 00:31:49,061 --> 00:31:51,267 Dar 40 miligramos de furosemida. y curarizar inmediatamente. 465 00:31:51,385 --> 00:31:53,095 Lo estoy preparando inmediatamente. 466 00:31:56,088 --> 00:31:58,361 Una enfermedad transmitida de esta manera. ¿La enfermedad hace esto? 467 00:31:59,369 --> 00:32:00,447 No. 468 00:32:01,182 --> 00:32:02,720 ¿Entonces qué le pasa a mi padre? 469 00:32:04,299 --> 00:32:05,322 No sé. 470 00:32:21,753 --> 00:32:24,187 Se desarrolló edema pulmonar. Sólo pudimos solucionarlo con diuresis forzada. 471 00:32:24,268 --> 00:32:25,400 Pero el problema no está en tus pulmones. 472 00:32:25,517 --> 00:32:28,025 Obstrucción de la válvula mitral Hay vegetaciones que provocan 473 00:32:29,486 --> 00:32:31,627 ahora transmitido sexualmente Esto no es una enfermedad. 474 00:32:32,103 --> 00:32:34,673 El linfoma tampoco desaparece tan rápido. 475 00:32:36,643 --> 00:32:37,931 ¿Entonces qué? 476 00:32:38,783 --> 00:32:40,798 A tu corazón, a tu cerebro... 477 00:32:41,033 --> 00:32:43,939 ...y tus testículos Una enfermedad que ataca. ¿Qué? 478 00:32:44,603 --> 00:32:46,814 Investigación de la escena del crimen. Vamos, vamos. 479 00:32:51,877 --> 00:32:53,150 Podría ser psitacosis. 480 00:32:54,721 --> 00:32:56,346 La clamidia no creció en cultivo. 481 00:32:56,643 --> 00:32:57,908 Streptococcus viridans. 482 00:32:58,164 --> 00:32:59,697 Es posible que su corazón se haya detenido. 483 00:33:00,877 --> 00:33:02,463 No afecta el sistema reproductivo. 484 00:33:04,393 --> 00:33:07,384 O tal vez todo no están relacionados entre sí. 485 00:33:11,033 --> 00:33:12,518 Al fin y al cabo, el hombre tiene 65 años. 486 00:33:12,736 --> 00:33:16,212 Quiebra independientemente unos de otros Puede tener más de un órgano que actúa. 487 00:33:17,603 --> 00:33:18,790 Un hombre... 488 00:33:19,158 --> 00:33:21,423 ...el camino a tu corazón es a través del estómago. 489 00:33:21,697 --> 00:33:24,173 Doctor, tengo reflujo desde hace años. No se puede relacionar. 490 00:33:24,845 --> 00:33:27,876 Pero hay otras cosas sucediendo en su estómago... 491 00:33:28,384 --> 00:33:30,095 ...puede estar relacionado. 492 00:33:30,259 --> 00:33:31,477 ¿Cómo? 493 00:33:51,540 --> 00:33:54,712 Ya no hay necesidad de esto. El problema no son tus pulmones. 494 00:33:55,228 --> 00:33:56,391 En tu corazón. 495 00:34:06,236 --> 00:34:07,251 Ahora... 496 00:34:08,142 --> 00:34:10,595 ...dime El queso de este país. 497 00:34:11,079 --> 00:34:13,016 ¿Cómo? ¿Fue hermoso? ¿Fue queso de oveja? 498 00:34:14,251 --> 00:34:15,665 -Sí. -¿Fue suave? 499 00:34:16,868 --> 00:34:19,126 - Sí. - ¿Gusto? ¿Cómo sabía? ¿Fue raro? 500 00:34:20,024 --> 00:34:21,657 No... 501 00:34:22,908 --> 00:34:24,954 Me encanta el queso fresco. 502 00:34:27,134 --> 00:34:29,329 Entonces probemos esto. 503 00:34:32,939 --> 00:34:34,142 ¿Se parecía a esto? 504 00:34:38,618 --> 00:34:40,118 Se parece, ¿por qué? 505 00:34:42,220 --> 00:34:45,150 Este es queso cheddar como ya sabes. Solo le agregué algunas bacterias. 506 00:34:45,415 --> 00:34:48,016 Un minuto. ¿Alimentaste a mi padre con bacterias? 507 00:34:48,267 --> 00:34:50,712 No necesito alimentarte, querida. Las bacterias están por todas partes. 508 00:34:51,275 --> 00:34:52,892 Especialmente los que vienen de casa... 509 00:34:53,189 --> 00:34:55,493 ...elaborado con leche cruda en queso de oveja... 510 00:34:55,829 --> 00:34:58,118 ...si la leche no se hierve bien... 511 00:34:58,314 --> 00:35:00,134 ...estas bacterias causan brucelosis. 512 00:35:00,525 --> 00:35:03,283 Viene desde su ciudad natal, Hacen que la gente se enferme. 513 00:35:05,611 --> 00:35:06,759 Ahora... 514 00:35:07,743 --> 00:35:11,985 ...para darle rifampicina y doxiciclina Empezaré. 515 00:35:12,283 --> 00:35:13,470 Bueno... 516 00:35:14,447 --> 00:35:16,697 ...todos comimos mi queso en el picnic. 517 00:35:17,150 --> 00:35:18,431 Nadie se enfermó. 518 00:35:18,574 --> 00:35:19,923 Nadie se enfermó... 519 00:35:20,579 --> 00:35:21,727 ...porque... 520 00:35:22,103 --> 00:35:25,813 ...en el estómago de la gente normal Hay tanto ácido... 521 00:35:26,009 --> 00:35:28,634 ...desde fuera de la brucelosis bacterias que causan... 522 00:35:28,814 --> 00:35:31,525 ...al infierno fuego en ese ácido Arden como si se hubieran caído. 523 00:35:31,946 --> 00:35:35,196 Pero tuviste reflujo. Los medicamentos que tomó redujeron el ácido del estómago. 524 00:35:35,478 --> 00:35:37,938 Por lo tanto, desde el país bacterias de... 525 00:35:38,064 --> 00:35:40,728 ...en tu sistema digestivo Llevaban platillos y tocaban. 526 00:36:19,578 --> 00:36:21,696 en este hospital Un asesino anda suelto. 527 00:36:21,876 --> 00:36:23,556 Ahora estoy 100 por ciento seguro de esto, mi amor. 528 00:36:24,673 --> 00:36:26,915 Pero tengo mucho miedo de los asesinos. 529 00:36:28,204 --> 00:36:30,314 No tengas miedo. Estoy contigo. 530 00:36:30,642 --> 00:36:33,117 Yo te protegeré. Después de todo, soy médico. 531 00:36:34,126 --> 00:36:35,774 - Maestro, tengo algo que preguntar. - Sí, eso es cierto. 532 00:36:35,868 --> 00:36:36,954 Eres médico. 533 00:36:37,251 --> 00:36:40,141 Me siento aliviado ahora. El asesino no puede hacerme nada. 534 00:36:40,368 --> 00:36:42,602 Incluso si lo hace, mi médico está conmigo. 535 00:36:42,814 --> 00:36:44,390 Interviene en mí inmediatamente. 536 00:36:46,533 --> 00:36:47,843 Señor, tengo algo que preguntar. 537 00:36:48,298 --> 00:36:51,243 Espera un momento. ¿Qué pasa si me pasa algo? 538 00:36:51,673 --> 00:36:53,163 Entonces ¿quién intervendrá? 539 00:36:59,064 --> 00:37:00,867 No te pasará nada. 540 00:37:01,134 --> 00:37:02,743 Porque eres médico. 541 00:37:02,954 --> 00:37:05,118 y tu paciente Ya que soy yo... 542 00:37:05,540 --> 00:37:06,962 ...algo podría pasarme. 543 00:37:07,525 --> 00:37:08,767 Si llamo tu atención... 544 00:37:10,595 --> 00:37:12,236 De todos los pacientes que vienen al policlínico... 545 00:37:12,670 --> 00:37:14,043 ...querías una resonancia magnética. 546 00:37:14,582 --> 00:37:16,329 hundir el hospital Supongo que lo quieres. 547 00:37:16,517 --> 00:37:18,587 Tsk. ¿Cuál es el punto, querida? 548 00:37:19,868 --> 00:37:21,720 Tengo un jefe muy meticuloso. 549 00:37:23,470 --> 00:37:24,735 Me atrapan. 550 00:37:25,079 --> 00:37:27,180 Todos Los pacientes me necesitan. 551 00:37:28,282 --> 00:37:29,547 Pero... 552 00:37:30,157 --> 00:37:31,484 ...antes de cancelar... 553 00:37:31,608 --> 00:37:34,053 ...revíselos todos uno por uno. 554 00:37:34,415 --> 00:37:38,583 Porque uno de ellos tenía un paciente. Realmente necesita una resonancia magnética. 555 00:37:39,360 --> 00:37:40,698 De ninguna manera ahora. 556 00:37:41,297 --> 00:37:43,497 Oh este es nuestro amor ¿Y si termina por culpa del asesino? 557 00:37:44,055 --> 00:37:45,975 este asesino ¿Y si mata nuestro amor? 558 00:37:46,508 --> 00:37:48,070 ¿Qué pasará entonces? 559 00:37:48,235 --> 00:37:50,407 nuestro amor mata asesinos. 560 00:37:50,563 --> 00:37:52,383 ¿Qué pasa si no puede masacrar a los asesinos? 561 00:37:55,101 --> 00:37:56,421 Señor, ¿qué quiere? 562 00:37:56,961 --> 00:37:57,969 ¿Ja? 563 00:37:59,719 --> 00:38:00,827 ¿Debería dimitir? 564 00:38:01,961 --> 00:38:03,910 ¿Debería sentarme y llorar? ¿Qué quieres de mí? 565 00:38:04,571 --> 00:38:05,891 Quiero que no lo olvides. 566 00:38:06,422 --> 00:38:08,029 No olvides quién eres. 567 00:38:09,141 --> 00:38:10,943 porque la mas bella Estoy enfermo. 568 00:38:11,758 --> 00:38:13,694 Que eres mi asistente... 569 00:38:14,368 --> 00:38:15,905 ...que eres mi empleado... 570 00:38:16,414 --> 00:38:18,420 enfermedad Mi paciente es mi paciente. 571 00:38:19,008 --> 00:38:20,991 Es una pena decir que eres mi esclavo. 572 00:38:22,649 --> 00:38:24,507 Pero que sea amor, doctor. 573 00:38:25,103 --> 00:38:26,648 ¿Qué significa eso ahora? 574 00:38:27,267 --> 00:38:28,662 ¿Señor doctor? 575 00:38:29,041 --> 00:38:31,408 Cuando digo olvidar, mira, lo olvidé. 576 00:38:31,931 --> 00:38:33,173 Y te lo digo. 577 00:38:33,502 --> 00:38:36,681 Mi memoria, ah... Déjame ver, para, para, para. 578 00:38:39,095 --> 00:38:41,822 ¡Ay, ay, ay! ¿Cómo lo olvidamos? 579 00:38:43,048 --> 00:38:44,200 ¿Ves? 580 00:38:48,119 --> 00:38:49,869 Declaraciones SSI. 581 00:38:50,252 --> 00:38:52,103 Historias clínicas. 582 00:38:59,158 --> 00:39:00,368 Epicrisis. 583 00:39:01,126 --> 00:39:02,290 ¡Por un año! 584 00:39:02,830 --> 00:39:04,877 Mira, desde hace un año... 585 00:39:05,798 --> 00:39:07,205 ...Yo me encargaré de esto. 586 00:39:07,720 --> 00:39:10,087 Lo olvido. ¿Ves? 587 00:39:10,611 --> 00:39:12,564 Es bueno que me lo hayas recordado. 588 00:39:13,408 --> 00:39:15,650 Entonces empecemos esta noche. Terminemos esto. 589 00:39:18,314 --> 00:39:19,521 Mira, lo olvidé de nuevo. 590 00:39:20,291 --> 00:39:22,164 No tengo autoridad para firmar. 591 00:39:22,556 --> 00:39:25,095 No puedo hacer nada. Sólo tú puedes terminarlos. 592 00:39:25,548 --> 00:39:28,118 ¿Eh? Aquí tienes. 593 00:39:28,533 --> 00:39:29,821 Buena suerte. 594 00:39:46,330 --> 00:39:47,330 No me rindo. 595 00:39:48,720 --> 00:39:49,814 Yo también. 596 00:39:50,830 --> 00:39:54,330 Para los últimos tres partidos de nuestro torneo de fútbol. Pierdo contra tu Orhan Hodja. 597 00:39:55,392 --> 00:39:56,970 Ganaré esta noche. 598 00:39:57,450 --> 00:39:59,829 Esta noche será mi noche. No me rendiré. 599 00:39:59,972 --> 00:40:01,296 Me inspiraste. 600 00:40:02,056 --> 00:40:03,329 Con su permiso. 601 00:40:04,431 --> 00:40:05,587 Eh, lo siento. 602 00:40:06,439 --> 00:40:08,115 Le daría antibióticos al paciente. 603 00:40:10,322 --> 00:40:11,578 Lo hice, comandante. 604 00:40:12,197 --> 00:40:14,603 El resto está en manos de Emre Onbaşı y Zeynep Onbaşı. 605 00:40:14,783 --> 00:40:16,627 Mi turno es 'finito'. 606 00:40:18,813 --> 00:40:20,070 Buena suerte. 607 00:41:39,235 --> 00:41:41,336 declaraciones de SSI, registros policlínicos... 608 00:41:41,417 --> 00:41:42,886 ...todo revisado y firmado. 609 00:41:42,967 --> 00:41:44,307 Sólo hay una montaña de epicrisis. 610 00:41:44,782 --> 00:41:47,185 -Ni siquiera he empezado ahí todavía. -Ningún problema. 611 00:41:48,501 --> 00:41:50,107 Incluso esto es un milagro. 612 00:41:51,384 --> 00:41:53,029 Mehmet Ali, muchas gracias. 613 00:41:57,517 --> 00:41:59,858 Que torturaran a Hekimoğlu ¿Es por eso que me hiciste jefe? 614 00:42:01,524 --> 00:42:02,524 No. 615 00:42:02,915 --> 00:42:04,000 Mmm. 616 00:42:04,767 --> 00:42:07,103 Pero creo que te está torturando. ¿En realidad? 617 00:42:08,016 --> 00:42:09,249 Un poco así. 618 00:42:11,477 --> 00:42:12,632 Sra. İpek... 619 00:42:14,305 --> 00:42:15,384 ... encuentra a alguien más. 620 00:42:16,173 --> 00:42:18,008 No lo sé... Alguien de fuera. 621 00:42:18,196 --> 00:42:19,452 No en la vida. 622 00:42:20,353 --> 00:42:21,610 No puedo hacer tal cosa. 623 00:42:21,696 --> 00:42:24,719 Primera vez en el departamento en seis años. Sé lo que está pasando. 624 00:42:24,915 --> 00:42:26,368 Los documentos están libres de problemas. 625 00:42:26,884 --> 00:42:28,438 Por eso no puedes ir a ningún lado. 626 00:42:29,409 --> 00:42:31,290 Todas estas tareas Lo hice porque... 627 00:42:31,371 --> 00:42:33,170 ...Hekimoğlu dijo que no me rendí. Quiero que lo vea. 628 00:42:33,251 --> 00:42:34,722 De acuerdo. Excelente. 629 00:42:35,837 --> 00:42:38,103 Entonces todos quieren Significa que se ha logrado el resultado. 630 00:42:38,298 --> 00:42:39,837 ¿No es así? Entonces, por ejemplo, Ateş... 631 00:42:40,071 --> 00:42:42,056 ...mientras desempeña ese papel de científico loco... 632 00:42:43,079 --> 00:42:45,101 ...todo va bien en todas partes. 633 00:42:46,212 --> 00:42:47,298 Comprendido. 634 00:42:47,681 --> 00:42:50,415 Calabacín por tres semanas más Me va a explotar. 635 00:42:51,696 --> 00:42:53,070 Quizás más. 636 00:42:54,063 --> 00:42:55,178 Mehmet Alí... 637 00:42:57,118 --> 00:42:58,165 ...esta posición... 638 00:42:59,016 --> 00:43:00,742 ...por ejemplo, si no fuera temporal. 639 00:43:02,517 --> 00:43:04,063 ¿Estaría interesado? ¿Eh? 640 00:43:09,539 --> 00:43:11,323 Doctor, ¿podría estar equivocado? 641 00:43:12,509 --> 00:43:13,742 No me equivoco, doctor. 642 00:43:14,032 --> 00:43:16,603 Tiene calcetines a rayas en un pie, plano por el otro. 643 00:43:18,384 --> 00:43:20,876 Entonces... Entonces te despertaste en la oscuridad. 644 00:43:21,532 --> 00:43:22,657 Entonces... 645 00:43:22,828 --> 00:43:24,289 ...no querías despertar a mi tía. 646 00:43:24,595 --> 00:43:25,712 ¿De donde? 647 00:43:27,360 --> 00:43:30,087 Porque estás en desacuerdo. Porque lo engañaste. 648 00:43:30,610 --> 00:43:32,312 Pero no puedes engañarme. Continuar. 649 00:43:33,009 --> 00:43:36,397 Doctor, le pregunto por el paciente. ¿De qué estás hablando? 650 00:43:36,876 --> 00:43:41,086 Equivocarse sobre la brucelosis Yo digo ¿puedes serlo? ¡Oye, oye! 651 00:43:41,228 --> 00:43:43,493 ¡Oye tío, oye! 652 00:43:43,665 --> 00:43:45,883 Cambiemos de tema. ¡Ey! 653 00:43:46,378 --> 00:43:47,759 No se lo comerán, vamos. 654 00:43:48,173 --> 00:43:49,878 Bueno, vamos, que en eso tampoco me equivoco. 655 00:43:50,173 --> 00:43:53,047 Pongo todos los síntomas a continuación. 656 00:43:53,157 --> 00:43:55,407 Lo recogí y resultó igual a queso. 657 00:43:55,603 --> 00:43:56,696 Queso fresco de pueblo. 658 00:43:56,931 --> 00:44:00,344 No creo que debas estar seguro antes de que lleguen los resultados. 659 00:44:01,235 --> 00:44:02,813 1-1, empate. 660 00:44:03,438 --> 00:44:06,586 Todo antes de que lleguen los resultados. Ya quedará claro. No te preocupes. 661 00:44:07,571 --> 00:44:08,805 Si me equivoco... 662 00:44:09,220 --> 00:44:10,696 ...a menos que sea Brucella... 663 00:44:11,040 --> 00:44:13,571 ...entonces su situación empeorará. 664 00:44:13,806 --> 00:44:15,429 Y morirá lentamente. 665 00:44:16,063 --> 00:44:18,896 No, si tengo razón, Si lo detectamos a tiempo, sanará. 666 00:44:18,977 --> 00:44:21,266 No, si tengo razón y Si no pudimos atraparlo a tiempo... 667 00:44:21,470 --> 00:44:23,312 ...si llegamos tarde al diagnóstico... 668 00:44:23,720 --> 00:44:25,390 ...entonces es inminente. 669 00:44:25,657 --> 00:44:26,844 En un ratito... 670 00:44:27,087 --> 00:44:29,485 Paro cardíaco. Vamos, vamos. 671 00:44:29,603 --> 00:44:30,867 Es tu turno. 672 00:44:34,563 --> 00:44:35,907 Listo. 673 00:44:37,063 --> 00:44:38,588 ¡Levántalo, 300! 674 00:44:39,243 --> 00:44:40,243 Listo. 675 00:44:42,363 --> 00:44:43,574 ¡Levántalo, 350! 676 00:44:44,431 --> 00:44:45,642 Listo. 677 00:44:47,790 --> 00:44:49,938 ¡Adrenalina! ¡Rápido! ¡Rápido! 678 00:44:59,563 --> 00:45:00,869 ¿Se lo vas a decir a tu tía? 679 00:45:01,141 --> 00:45:02,424 ¿Qué voy a decir? 680 00:45:02,767 --> 00:45:03,930 Problema de Brucella. 681 00:45:04,040 --> 00:45:07,481 Bueno, no tengo nada que decir. Soy algo mi amigo. ¡Caramba! 682 00:45:08,251 --> 00:45:10,829 Oh, pero mira, puedo decir esto, Ya que estoy en una relación... 683 00:45:10,910 --> 00:45:12,708 ...que sospechas Puedo decírselo a Aslı. 684 00:45:12,868 --> 00:45:14,321 No le agradaste de todos modos. 685 00:45:14,774 --> 00:45:16,071 Lo odia profundamente. 686 00:45:16,517 --> 00:45:18,836 Dilo, saluda. Mi tía me ama. 687 00:45:18,930 --> 00:45:20,257 Ja, eso crees. 688 00:45:20,688 --> 00:45:21,985 Sí. ¡Ah! 689 00:45:22,228 --> 00:45:23,375 ¡Oh! 690 00:45:25,040 --> 00:45:26,149 Doctor. 691 00:45:27,649 --> 00:45:28,750 Confesarás. 692 00:45:28,868 --> 00:45:31,735 Porque para relajarse, para relajarse Quieres pero no podrás relajarte. 693 00:45:32,243 --> 00:45:34,485 Te encontrarás en mi sofá. 694 00:45:34,634 --> 00:45:36,087 Manta puesta. 695 00:45:37,095 --> 00:45:40,188 Se acabaron los calcetines a rayas. Vamos. 696 00:45:40,735 --> 00:45:42,734 Me estás poniendo de los nervios, eh. 697 00:45:43,196 --> 00:45:45,329 Chico, no mi confesión Tengo algo que hacer. 698 00:45:45,410 --> 00:45:46,638 Vamos doctor, vamos. 699 00:45:47,110 --> 00:45:50,172 ¿Por qué entonces, conmigo una noche? ¿Estás jugando al fútbol aquí? 700 00:45:50,297 --> 00:45:52,325 Disfruto golpeándote. ¡Caramba! 701 00:45:52,657 --> 00:45:54,235 Además, ¿qué clase de lógica es esta? 702 00:45:54,353 --> 00:45:56,595 Si alguien no vuelve a casa ¿Significa que engaña a su esposa? 703 00:45:56,743 --> 00:45:59,001 ¿Es así de simple? ¿Es eso todo? ¿Es esto? 704 00:45:59,321 --> 00:46:02,759 Exactamente este doctor. Sentirse culpable. 705 00:46:03,274 --> 00:46:06,188 Te acuerdas, ¿verdad? Papel de regalo, cinta, etc. Chocolate. 706 00:46:06,728 --> 00:46:09,368 La culpa es como un reloj, Funciona sin problemas. 707 00:46:09,587 --> 00:46:12,531 Selin tampoco vuelve a casa porque siente Se siente culpable por hacer trampa. 708 00:46:12,626 --> 00:46:14,704 Espera un minuto, espera un minuto. ¿Dijiste Selin? 709 00:46:15,446 --> 00:46:18,618 ¡Un minuto! ¡Je! ¿Qué pasó? ¿Aguzaste el oído? 710 00:46:19,508 --> 00:46:20,618 Dije Selín. 711 00:46:21,485 --> 00:46:22,813 Supongo que dejará Metin. 712 00:46:23,040 --> 00:46:24,040 ¿De donde? 713 00:46:24,441 --> 00:46:26,060 Te dije que tuvieron una pelea. 714 00:46:26,735 --> 00:46:28,938 -¿Entonces? -Bueno, aquí tengo los detalles. 715 00:46:29,103 --> 00:46:30,954 -Tuvimos algunos problemas. -¿Tuviste problemas? 716 00:46:31,149 --> 00:46:32,296 Lo estás inventando. 717 00:46:33,017 --> 00:46:34,774 Creo que Selin hablaba muy en serio. 718 00:46:35,892 --> 00:46:37,665 Sus pupilas estaban dilatadas y todo. 719 00:46:39,336 --> 00:46:40,445 Vamos. 720 00:46:41,532 --> 00:46:42,532 Vamos. 721 00:46:42,791 --> 00:46:44,711 Doctor, el paciente tuvo un paro cardíaco. 722 00:46:44,821 --> 00:46:47,525 Su corazón volvió al ritmo sinusal. pero está muy dañado. 723 00:46:56,392 --> 00:46:58,996 El diagnóstico de brucelosis fue correcto pero lo detectamos tarde. 724 00:46:59,215 --> 00:47:02,150 Vegetaciones en la válvula cardíaca. Se rompió y fue a su arteria coronaria... 725 00:47:02,231 --> 00:47:03,861 ...y provocó un infarto. 726 00:47:04,910 --> 00:47:06,635 La potencia de bombeo del corazón se ha reducido a la mitad. 727 00:47:07,138 --> 00:47:08,759 Si sigue así, perderemos en una semana. 728 00:47:08,902 --> 00:47:10,611 Aparte de eso, ¿cómo es? 729 00:47:11,927 --> 00:47:13,932 Jefe, le hice una pregunta sencilla. 730 00:47:14,247 --> 00:47:17,114 el cerebro del paciente, testículos, pulmones... 731 00:47:17,200 --> 00:47:20,028 ... amígdalas, ¿Qué pasa con todo lo demás? 732 00:47:20,298 --> 00:47:21,775 No hay nada malo con su cerebro por ahora. 733 00:47:21,856 --> 00:47:24,200 Sistema genitourinario y riñón. Sus funciones también son muy buenas. 734 00:47:25,785 --> 00:47:26,785 Hermoso. 735 00:47:27,691 --> 00:47:30,559 Entonces todo lo que necesita es... 736 00:47:31,067 --> 00:47:32,278 ...un corazón. 737 00:47:32,950 --> 00:47:35,286 ¿Encontramos a ese paciente? Significa que nos han dado el alta. 738 00:47:37,442 --> 00:47:39,653 Vamos, no seas cruel. 739 00:47:41,012 --> 00:47:42,333 Búscame un corazón. 740 00:47:57,669 --> 00:47:59,794 Sí, tal como lo predije. 741 00:48:00,411 --> 00:48:02,434 ¿Qué es exactamente lo que adivinaste? 742 00:48:03,380 --> 00:48:04,722 Aún no te has ido a casa. 743 00:48:05,824 --> 00:48:08,637 Porque en casa las cosas no van bien. 744 00:48:09,450 --> 00:48:11,289 Estás huyendo de Metin, ¿no? 745 00:48:12,082 --> 00:48:15,004 Déjame adivinar. Hablaste con Ateş. 746 00:48:15,754 --> 00:48:16,996 Como un niño. 747 00:48:17,348 --> 00:48:18,863 Es imposible no mencionarlo, ¿verdad? 748 00:48:19,403 --> 00:48:22,738 Selin, estos son tuyos. ¿Crees que tu discurso es normal? 749 00:48:23,294 --> 00:48:24,823 No puedo creerte. 750 00:48:26,059 --> 00:48:28,504 Le diste la espalda hace años Cuando regrese... 751 00:48:28,591 --> 00:48:30,463 ...los pedazos de Fuego Lo recogí del suelo. 752 00:48:31,841 --> 00:48:33,331 -Estás exagerando. -No estoy exagerando en absoluto. 753 00:48:34,083 --> 00:48:36,416 Al contrario, te lo digo muy bajito. 754 00:48:38,528 --> 00:48:40,614 Simplemente estábamos teniendo problemas, Orhan. ¿Qué hay en él? 755 00:48:40,695 --> 00:48:41,801 Te estabas compadeciendo. 756 00:48:42,059 --> 00:48:43,567 No lo hagas, por el amor de Dios. 757 00:48:43,996 --> 00:48:46,175 Ésta no es una conversación tan sencilla. 758 00:48:47,505 --> 00:48:49,253 No puedes engañarme, ¿vale? 759 00:48:50,255 --> 00:48:51,638 Estás jugando con fuego, Selin. 760 00:48:51,872 --> 00:48:54,653 Estás jugando. En ambos sentidos. 761 00:48:55,583 --> 00:48:57,120 Creo que está jugando conmigo. 762 00:48:57,355 --> 00:48:58,386 Podría ser. 763 00:48:59,294 --> 00:49:01,050 Pero esto no cambia el resultado. 764 00:49:03,356 --> 00:49:05,738 Mira, te lo digo, estás en el camino equivocado. 765 00:49:07,012 --> 00:49:11,012 Y lo peor es que esta vez estará molesto. No son sólo ustedes dos los que están sucediendo. 766 00:49:12,036 --> 00:49:14,786 No te preocupes, No decepcionaré a Metin. 767 00:49:16,552 --> 00:49:17,552 Espero. 768 00:49:18,927 --> 00:49:20,360 Porque dejaste Ateş. 769 00:49:34,044 --> 00:49:35,044 ¡Puaj! 770 00:49:49,239 --> 00:49:52,739 ante ti, Así que antes de conocerte... 771 00:49:53,231 --> 00:49:54,708 ...había alguien más en mi vida. 772 00:49:54,950 --> 00:49:56,628 - ¡Oh! - Oh. 773 00:49:57,192 --> 00:49:59,989 el es alguien mas Apareció ante mí nuevamente. 774 00:50:01,747 --> 00:50:03,202 ¿Cómo? ¿Dónde y cuándo? 775 00:50:03,418 --> 00:50:05,012 Señor, respeto. Traje tu té. 776 00:50:05,130 --> 00:50:06,380 Gracias Muzo. 777 00:50:06,895 --> 00:50:08,684 Vamos, sangre de conejo. 778 00:50:08,942 --> 00:50:10,909 -Gracias Muzo. -Aquí tiene, maestra. 779 00:50:11,559 --> 00:50:12,731 Detener. 780 00:50:13,739 --> 00:50:15,567 -Aquí tiene, maestra. -Ayuda. 781 00:50:16,809 --> 00:50:19,658 Eres un estudiante. Tienes que hackearlo desde la computadora. 782 00:50:20,309 --> 00:50:21,418 Ahora... 783 00:50:21,684 --> 00:50:24,075 ...dame este papel... 784 00:50:24,660 --> 00:50:25,660 ...lo presionarás. 785 00:50:25,748 --> 00:50:27,800 -Entiendo más o menos, señor. -Aquí tienes. 786 00:50:27,989 --> 00:50:29,442 Está enfermo como tú. 787 00:50:30,395 --> 00:50:35,340 ¡Me estoy muriendo! Estoy muy enfermo. Me siento mareado. Mi presión arterial subió. 788 00:50:36,507 --> 00:50:37,635 Hubo un sonido, señor. 789 00:50:39,403 --> 00:50:41,411 Cálmate. ¡Leyla, Leyla, Leyla! 790 00:50:41,950 --> 00:50:44,556 tu o tu, Mañana te graduarás de la universidad... 791 00:50:45,059 --> 00:50:46,816 ...Te juro que puedes convertirnos en tus asistentes. 792 00:50:47,036 --> 00:50:48,535 Señor Astagfurullah. Tu amabilidad. 793 00:50:49,801 --> 00:50:52,746 Aquí tienes. Déjame darte tu escuela. Ahora sonó el timbre. 794 00:50:52,827 --> 00:50:54,020 Comienzan las lecciones. 795 00:51:00,442 --> 00:51:01,559 ¡Ja! 796 00:51:01,640 --> 00:51:04,122 Maestra, el otro día estuve con Aysel. También nos hicimos un 'selfie'. 797 00:51:04,270 --> 00:51:06,481 Maldito Muzo, tú... 798 00:51:06,778 --> 00:51:09,613 La relación ha llegado a ese nivel, ¿Al nivel de 'selfie'? 799 00:51:09,864 --> 00:51:11,403 Vino, incluso se fue, señor. 800 00:51:11,700 --> 00:51:13,254 El otro día me contó sus problemas. 801 00:51:13,434 --> 00:51:14,434 Compartimos nuestros problemas. 802 00:51:14,515 --> 00:51:16,645 ¿A quién le cuenta una persona sus problemas? A quienes lo aprecian. 803 00:51:16,856 --> 00:51:18,049 ¿No es así, señor? 804 00:51:20,255 --> 00:51:23,075 Lo juro, hay electricidad entre ellos. 805 00:51:23,192 --> 00:51:24,551 Sí señor, lo hay. 806 00:51:25,005 --> 00:51:26,067 Con un poco de suerte. 807 00:51:26,148 --> 00:51:27,942 Aquí tienes. Ten cuidado, No te electrocutes. 808 00:51:28,046 --> 00:51:29,098 Por supuesto, señor. 809 00:51:29,296 --> 00:51:31,480 Señor, es usted lento. ¿Debería cambiar el otro? 810 00:51:31,598 --> 00:51:33,988 Sólo estás hablando, hablando, hablando, hablando. ¿Cuándo lo beberé? Vamos. 811 00:51:34,076 --> 00:51:35,926 -Enseguida, señor. -Lo traes del calor. 812 00:51:36,114 --> 00:51:37,473 Inmediatamente. 813 00:52:06,684 --> 00:52:09,707 Así que no creo que el consejo apruebe tal cosa. No creo que lo hagas, Zeynep. 814 00:52:09,848 --> 00:52:11,307 Creo que Ateş Hodja lo está intentando en vano. 815 00:52:11,489 --> 00:52:13,176 Él hace lo que es necesario. 816 00:52:14,341 --> 00:52:16,333 ¿Qué se puede hacer por el paciente? Eso es lo único en este momento. 817 00:52:17,012 --> 00:52:18,679 -¿Azúcar? -Tira dos. 818 00:52:19,296 --> 00:52:21,856 Y el tiempo apremia. este corto Encontrar un corazón a tiempo, no lo sé... 819 00:52:22,036 --> 00:52:23,174 ...trabajo duro. 820 00:52:25,153 --> 00:52:26,448 ¿Dónde están los pasteles? 821 00:52:27,231 --> 00:52:29,793 ¿Dónde? Pensé que lo entenderías. 822 00:52:30,597 --> 00:52:32,298 ¿Iba a comprarlo? ¿Era mi turno? 823 00:52:32,434 --> 00:52:34,028 Entonces no es mi turno, lo sé. 824 00:52:34,684 --> 00:52:35,793 ¡Uf! 825 00:52:36,192 --> 00:52:37,301 Buen día. 826 00:52:39,247 --> 00:52:40,597 -¡Mmm! -¡Esto es! 827 00:52:41,333 --> 00:52:43,183 -Era mi turno. -Gracias. 828 00:52:44,551 --> 00:52:47,792 ¿Ves?, presumiendo Mi jefe, que no ha roto la tradición. 829 00:52:49,276 --> 00:52:51,832 Bueno, después de Ateş Hodja ¿Qué opinas de su venida? 830 00:52:52,137 --> 00:52:55,380 Eso es todo, Zeynep. ¿No debería el hombre disfrutar siendo jefe? 831 00:52:57,942 --> 00:52:59,276 ¿Dónde está Hekimoğlu? 832 00:52:59,841 --> 00:53:02,423 Quiero decir ¿dónde? La reunión del consejo aún no ha terminado. 833 00:53:02,754 --> 00:53:03,863 ¿Qué consejo? 834 00:53:04,973 --> 00:53:07,605 tu firmaste El informe se encuentra actualmente en el consejo. 835 00:53:09,606 --> 00:53:11,867 ¿Qué informe no entiendo? No firmé ningún informe ni nada. 836 00:53:21,988 --> 00:53:24,516 Nuestro paciente, Cemil Bey, es un candidato ideal. 837 00:53:24,825 --> 00:53:27,012 Nada de cigarrillos, nada de alcohol. 838 00:53:27,137 --> 00:53:28,137 Pequeño. 839 00:53:28,218 --> 00:53:29,824 El informe de toxicología es claro. 840 00:53:30,387 --> 00:53:33,073 En su cultura continua No hay crecimiento de Brucella. 841 00:53:33,216 --> 00:53:34,746 El paciente tiene 66 años. 842 00:53:35,505 --> 00:53:37,409 ¡Caramba! Me dijo 65. 843 00:53:37,598 --> 00:53:40,128 Mira al mentiroso, el mentiroso. Sano pero mentiroso. 844 00:53:40,536 --> 00:53:42,518 -Todo el mundo miente. -Señor. Ateş... 845 00:53:42,942 --> 00:53:45,934 ...sabes muy bien que con las edades de los pacientes... 846 00:53:46,184 --> 00:53:48,817 ...tasa de éxito del trasplante de corazón Existe una relación inversa entre . 847 00:53:48,942 --> 00:53:51,175 Pero este paciente goza de excelente salud. 848 00:53:51,637 --> 00:53:53,856 Se rompió la pierna a los 23 años. Fue hospitalizado. 849 00:53:53,976 --> 00:53:56,215 Ese día es hoy otra vez. No hay hospitalización ni nada. 850 00:53:57,121 --> 00:54:00,343 También podrían ser 22. Es un mentiroso, por eso no estaba seguro. 851 00:54:01,348 --> 00:54:04,738 Bueno, este paciente Si sobrevive a la cirugía, por supuesto... 852 00:54:05,145 --> 00:54:07,076 ... ¿cuánto tiempo crees que vivirá por delante de él? 853 00:54:07,551 --> 00:54:09,387 ¿Cinco años? ¿Diez años? 854 00:54:10,113 --> 00:54:11,518 ¿20 años si tienes suerte? 855 00:54:12,114 --> 00:54:15,317 la vida de las personas mayores Dices que no vale la pena salvarlo. 856 00:54:16,371 --> 00:54:19,402 Encontrar un corazón para trasplante Decimos que estamos pasando por un momento difícil. 857 00:54:19,498 --> 00:54:21,841 y tu sabes Hay algunos criterios, mi maestro Ateş, entonces-- 858 00:54:21,922 --> 00:54:24,622 Hay criterios ¿no? Por ejemplo, las mujeres. 859 00:54:24,825 --> 00:54:26,716 Las mujeres, por ejemplo, según las estadísticas... 860 00:54:26,797 --> 00:54:29,771 ...viven más. Debemos darles prioridad. 861 00:54:30,012 --> 00:54:33,895 Los jóvenes, creo que tienen los corazones más bonitos. Debería dirigirse a los jóvenes. 862 00:54:34,896 --> 00:54:37,385 El hombre tiene 66 años. Él ya ha vivido y vivirá. 863 00:54:37,466 --> 00:54:39,317 ¿Qué más vivirá mi querida? 864 00:54:40,197 --> 00:54:42,286 Cuéntame tu decisión Si lo das por escrito... 865 00:54:42,367 --> 00:54:44,818 ...ahora mi paciente preguntará, Se necesita una explicación. Te lo mostraré. 866 00:54:44,899 --> 00:54:47,427 Sr. Ateş, su paciente Tenía una vida. 867 00:54:47,818 --> 00:54:51,404 Su familia, sus hijos. Pero el paciente que espera en la lista de trasplantes... 868 00:54:51,485 --> 00:54:53,974 ...tal vez estos Hay muchos jóvenes que no sobrevivirán. 869 00:54:54,310 --> 00:54:55,521 ¿Cuántos años tiene? 870 00:54:56,685 --> 00:54:59,208 Entonces cuando Entonces podemos ignorarte. 871 00:55:00,349 --> 00:55:03,255 Sr. Ateş, muchas gracias. Puedes irte ahora. 872 00:55:04,081 --> 00:55:07,112 Si nadie más tiene alguna pregunta... 873 00:55:08,020 --> 00:55:10,341 ...a la sesión secreta de decisión Yo digo que podemos pasar. 874 00:55:22,810 --> 00:55:24,473 Secretamente. 875 00:55:25,410 --> 00:55:27,332 No seas cruel. 876 00:55:39,097 --> 00:55:41,432 Mi querida avellana, ¿estás cansada? 877 00:55:42,043 --> 00:55:44,652 Papá, ¿estás mejor? ¿Fue bueno dormir? 878 00:55:46,386 --> 00:55:48,065 Dormir es bueno, niña. 879 00:55:49,011 --> 00:55:51,410 Refresca tanto el alma como la mente. 880 00:55:52,416 --> 00:55:54,815 Vamos, duerme un poco también. Mira, estás pálida. 881 00:55:54,920 --> 00:55:56,832 No, estoy bien. 882 00:55:57,667 --> 00:55:59,105 No pienses en mí. 883 00:55:59,676 --> 00:56:01,121 Querida... 884 00:56:01,971 --> 00:56:03,582 ...desde que nació... 885 00:56:04,096 --> 00:56:08,096 ...aquí y aquí para ti-- -Papá, no te canses. 886 00:56:11,800 --> 00:56:14,324 Paternidad hasta mi último aliento, hija mía. 887 00:56:15,673 --> 00:56:17,299 La maternidad también, por supuesto. 888 00:56:19,549 --> 00:56:21,354 Si me das una oportunidad. 889 00:56:22,652 --> 00:56:24,183 No es necesario. 890 00:56:24,581 --> 00:56:27,362 No digas eso, no lo interrumpas. 891 00:56:28,472 --> 00:56:29,917 Mamá, es tuyo. 892 00:56:30,862 --> 00:56:33,377 -Si me pasa algo-- -No sucederá, papá. 893 00:56:34,191 --> 00:56:35,542 No sucederá. 894 00:56:35,948 --> 00:56:37,980 No pienses en esas cosas, por favor. 895 00:56:38,972 --> 00:56:41,121 Nos fuimos de la misma manera que vinimos partiremos de aquí. 896 00:56:41,918 --> 00:56:43,660 Regresaremos a casa juntos. 897 00:56:54,990 --> 00:56:56,917 ¿Cómo lo haces? algo como esto? 898 00:56:57,810 --> 00:57:00,363 -¿Qué hice? -¿Cómo puedes ficharme? 899 00:57:00,675 --> 00:57:02,542 Además, lo iba a firmar de todos modos. 900 00:57:03,698 --> 00:57:05,613 Bueno entonces ¿por qué estás enojado? 901 00:57:11,597 --> 00:57:13,542 Quiero un poco de respeto. 902 00:57:14,769 --> 00:57:16,332 Como humano. 903 00:57:19,299 --> 00:57:20,690 Mi Mehmet Ali Hodja... 904 00:57:21,707 --> 00:57:23,371 ...Te respeto. 905 00:57:24,769 --> 00:57:26,269 Pero también aceptas esto. 906 00:57:27,081 --> 00:57:29,065 Hacemos un dúo sólido, ¿eh? 907 00:57:34,316 --> 00:57:36,261 Lamentablemente, las noticias no son buenas. 908 00:57:37,362 --> 00:57:40,238 -No aceptaron trasplantes de órganos. -Sí. 909 00:57:51,448 --> 00:57:54,284 Papá, ¿estás bien? ¿Debería llamar a alguien? 910 00:57:55,659 --> 00:57:57,355 No, estoy bien, niña. 911 00:57:58,159 --> 00:58:00,183 -¿Está mi teléfono ahí? -Yo también. 912 00:58:00,339 --> 00:58:03,402 ¿Vas a llamar a alguien? Dime, te llamaré. 913 00:58:05,377 --> 00:58:06,916 ¿A quién llamaremos, papá? 914 00:58:07,886 --> 00:58:09,284 ¿Mi madre? 915 00:58:10,683 --> 00:58:11,910 No querida. 916 00:58:12,160 --> 00:58:15,441 Pensé en echarle un vistazo sólo para pasar el tiempo. 917 00:58:15,814 --> 00:58:17,667 Ya estoy cansado, no lo quiero. 918 00:58:18,410 --> 00:58:20,519 No, está bien papi, no te canses. 919 00:58:20,668 --> 00:58:23,792 Bien, déjame leerte las noticias ahora. ¿Eh? 920 00:58:25,745 --> 00:58:28,144 - Léelo. - Te gusta. 921 00:58:29,245 --> 00:58:32,714 Trabzonspor, campeón de Europa estaba en camino de convertirse. 922 00:58:33,738 --> 00:58:36,620 Aunque no sea hoy, algún día estará en mi bolsillo. 923 00:58:38,003 --> 00:58:39,159 Vamos a ver. 924 00:58:39,808 --> 00:58:42,362 El gato maulló durante tres días. Salvó la vida de su dueño. 925 00:58:43,191 --> 00:58:44,448 Lo estás inventando. 926 00:58:44,832 --> 00:58:46,636 Tú también estás siendo una broma. 927 00:58:47,339 --> 00:58:49,987 No te opusiste al otro. Esto es una vez más realista. 928 00:58:50,925 --> 00:58:54,261 Lo inventas para que podamos comprar un gato, no se lo comerán. 929 00:59:05,855 --> 00:59:09,448 Sr. Cemil, lo siento mucho pero La junta decidió que no. 930 00:59:15,846 --> 00:59:17,276 Bueno... 931 00:59:19,119 --> 00:59:22,230 ...en este caso cuanto ¿Tengo tiempo, doctor? 932 00:59:30,285 --> 00:59:31,839 Aproximadamente... 933 00:59:32,566 --> 00:59:34,097 ...una semana. 934 01:00:50,869 --> 01:00:53,080 No incluyeron a su paciente en la lista de trasplantes. 935 01:00:55,494 --> 01:00:57,002 Estoy triste. 936 01:00:59,017 --> 01:01:01,220 Mi paciente también está molesto... 937 01:01:01,525 --> 01:01:03,463 ...porque tiene un problema cardíaco. 938 01:01:04,229 --> 01:01:07,135 No creas que no puede estar triste. 939 01:01:11,305 --> 01:01:14,922 Ya sabes, ¿verdad? Nuestras reacciones emocionales... 940 01:01:15,252 --> 01:01:17,322 ...en lugar de nuestros corazones dentro de nuestro cerebro... 941 01:01:17,403 --> 01:01:20,385 ...del tamaño de una almendra Se lo debemos a la amígdala. 942 01:01:21,588 --> 01:01:22,807 Aunque... 943 01:01:23,923 --> 01:01:25,470 ...el cerebro también tiene una vida útil hasta cierto punto. 944 01:01:25,721 --> 01:01:28,150 -No todo el mundo puede hacer esto. -¿Qué? 945 01:01:28,500 --> 01:01:30,478 Reprimiendo tus emociones con la lógica. 946 01:01:31,016 --> 01:01:34,532 Quiero decir, no todo el mundo quiere hacerlo pero no puede hacerlo. 947 01:01:35,375 --> 01:01:36,953 Eres un maestro de las palabras. 948 01:01:38,305 --> 01:01:41,157 ¿Qué vas a hacer, desde que naces? 949 01:01:42,306 --> 01:01:43,884 Cuando nací... 950 01:01:44,429 --> 01:01:47,070 ...no sé si te lo dije, No lloré. 951 01:01:47,898 --> 01:01:50,656 Mi madre está sucia en tus ojos. Miré. 952 01:01:56,407 --> 01:01:58,017 ¿Qué somos? 953 01:02:00,017 --> 01:02:02,735 ¿Qué estamos haciendo, Ateş? Entonces... 954 01:02:04,680 --> 01:02:07,556 ...hacia dónde va esto Eres consciente, ¿verdad? 955 01:02:11,463 --> 01:02:13,283 Esta relación nos vuelve adictos. 956 01:02:14,447 --> 01:02:15,868 Es así... 957 01:02:16,695 --> 01:02:18,275 ...como pimientos picantes encurtidos. 958 01:02:18,835 --> 01:02:21,952 Las lágrimas salen de tus ojos ¿Sigues comiendo...? 959 01:02:22,251 --> 01:02:23,970 ...algo así. 960 01:02:26,782 --> 01:02:28,548 Molestas a la gente. 961 01:02:29,181 --> 01:02:31,095 Estás pisando a la gente. 962 01:02:32,117 --> 01:02:33,898 Estás cansando mucho a la gente. 963 01:02:35,767 --> 01:02:38,462 Pero aún así, cuando nos mantenemos separados... 964 01:02:39,447 --> 01:02:41,236 ...la gente te extraña. 965 01:02:47,429 --> 01:02:49,618 Metáfora, ¿eh? 966 01:02:50,813 --> 01:02:52,079 ¿Conservar en vinagre? 967 01:02:52,399 --> 01:02:55,563 normalmente eres una metáfora No lo haces, pero ¿cuál es el punto? 968 01:02:57,509 --> 01:02:59,986 O estás intentando encontrar lo que quieres... 969 01:03:01,716 --> 01:03:03,655 ...o lo que tu quieras muy bien ya sabes 970 01:03:04,642 --> 01:03:08,126 Tu cabeza nunca se calla, ¿no es así? Entonces siempre es así. 971 01:03:11,688 --> 01:03:13,923 ¿Cómo se puede pasar por alto esta cabeza? 972 01:03:16,351 --> 01:03:18,111 Lo extraña. 973 01:03:24,321 --> 01:03:26,079 Te extraño. 974 01:03:36,845 --> 01:03:38,681 Creo que viene la lluvia. 975 01:03:41,548 --> 01:03:43,204 Yo también tengo que irme. 976 01:03:44,509 --> 01:03:46,064 Tomaré el avión. 977 01:03:46,517 --> 01:03:49,947 -¿A donde? -A Esmirna, para una audiencia. 978 01:03:51,502 --> 01:03:52,916 Que tengas un buen viaje. 979 01:03:53,782 --> 01:03:56,486 Mientras estás fuera, con la Sra. Valide ¿Supongo que podrías visitar a papá? 980 01:03:56,567 --> 01:03:58,450 Si vas a saludar, no te contengas. 981 01:03:59,062 --> 01:04:02,141 Olvídalo, ahora No estemos tensos. No es necesario. 982 01:04:02,734 --> 01:04:04,484 Metin llamó a nuestra gente. 983 01:04:06,187 --> 01:04:07,953 "Estambul nos está consumiendo... 984 01:04:09,651 --> 01:04:11,986 ...Quiero que regresemos a nuestra ciudad". dijo. 985 01:04:12,462 --> 01:04:14,220 -Y ellos-- - ¿Qué dijeron? 986 01:04:14,345 --> 01:04:16,744 "Oh hija mía, vamos". ¿Dijeron? 987 01:04:17,799 --> 01:04:19,892 De lo contrario, "ya sabes". ¿Dijeron? 988 01:04:20,290 --> 01:04:21,720 ¿Qué dijeron? 989 01:04:24,103 --> 01:04:26,087 ¿Quieres algo de ahí? 990 01:05:09,624 --> 01:05:11,835 Oh, ¿aún no has salido? 991 01:05:11,954 --> 01:05:14,428 No, lo cambié al siguiente billete. 992 01:05:14,819 --> 01:05:16,520 Tengo cosas de las que ocuparme. 993 01:05:16,608 --> 01:05:18,999 Necesito mirar archivos de casos nuevos o algo así. 994 01:05:19,080 --> 01:05:21,929 Por supuesto, las demandas presentadas contra Ateş Porque nunca termina. 995 01:05:27,913 --> 01:05:30,311 Necesito preguntarte algo, Ipek. 996 01:05:31,889 --> 01:05:33,413 De acuerdo. 997 01:05:34,241 --> 01:05:37,718 ¿Cómo fue Ateş después de que rompió conmigo? 998 01:05:41,193 --> 01:05:43,030 Como siempre, Ateş. 999 01:05:43,710 --> 01:05:46,476 Egoísta, desconsiderado, problemático. 1000 01:05:49,639 --> 01:05:51,147 ¿Crees que... 1001 01:05:54,256 --> 01:05:57,116 ...un adecuado ¿Está listo para tener una relación? 1002 01:06:00,929 --> 01:06:02,476 ¿Pasó algo entre ustedes? 1003 01:06:03,077 --> 01:06:04,921 No, nada. 1004 01:06:07,225 --> 01:06:08,702 No sé. 1005 01:06:12,927 --> 01:06:14,600 Selin, Ateş no ha cambiado. 1006 01:06:15,749 --> 01:06:17,952 Sigue siendo el chico con el que decidiste romper. 1007 01:06:19,312 --> 01:06:20,890 Se queda en el mismo lugar. 1008 01:06:22,655 --> 01:06:25,155 Pero tal vez este viaje a Izmir Puede que sea bueno para ti. 1009 01:06:25,244 --> 01:06:27,436 Entonces, después de todo, está lejos de todo. Pasarás un día... 1010 01:06:27,517 --> 01:06:30,116 ...y es la decisión correcta Creo que puedes dárselo. 1011 01:06:30,592 --> 01:06:32,780 Pero si quieres, podemos volver a hablar a nuestro regreso. 1012 01:06:36,492 --> 01:06:39,382 Que loco me pones Por supuesto que lo recuerdo. 1013 01:06:42,867 --> 01:06:45,147 Y cuánto nos divertimos. 1014 01:06:52,076 --> 01:06:53,654 Gracias. 1015 01:06:54,132 --> 01:06:56,225 De nada. Que tengas un buen vuelo. 1016 01:07:27,982 --> 01:07:29,240 Mi maestro. 1017 01:07:41,184 --> 01:07:43,989 objetar la decisión de la junta Escribí una petición. 1018 01:07:45,574 --> 01:07:47,700 Sus sentimientos negativos hacia ti... 1019 01:07:47,781 --> 01:07:50,317 ...afecta su decisión Yo reclamo. 1020 01:07:51,716 --> 01:07:53,060 ¿Firmarás? 1021 01:07:54,568 --> 01:07:56,357 La junta tomó la decisión correcta. 1022 01:07:57,739 --> 01:08:01,060 Pero con los miembros de la junta Me dijiste que estabas discutiendo. 1023 01:08:01,903 --> 01:08:04,114 Porque estaba defendiendo los derechos de mi paciente. 1024 01:08:10,129 --> 01:08:12,348 Entonces, ¿por qué firmas ahora? 1025 01:08:15,033 --> 01:08:16,714 Defiendo los derechos de mis pacientes. 1026 01:08:20,129 --> 01:08:22,606 Todos los que murieron hoy en este hospital... 1027 01:08:22,817 --> 01:08:24,817 ...recoge su expediente y tráemelo. 1028 01:08:25,755 --> 01:08:29,052 Entonces, ¿crees que la petición funcionará? 1029 01:08:31,762 --> 01:08:33,638 Voy a tomar un poco de aire. 1030 01:08:47,074 --> 01:08:48,599 Hola Beste, soy Zeynep. 1031 01:08:48,680 --> 01:08:50,750 Estos neurocirujanos ¿Ha terminado su cirugía? 1032 01:08:50,831 --> 01:08:52,883 No, no me refiero al que tiene una hernia de disco. 1033 01:08:52,964 --> 01:08:55,034 Desde el noveno piso El paciente que se cayó de la construcción... 1034 01:08:55,115 --> 01:08:56,636 ...con una hemorragia cerebral. 1035 01:08:57,401 --> 01:08:58,939 Lo entiendo, está bien. 1036 01:09:00,603 --> 01:09:03,730 Deniz Hoca Había un paciente sobre el que no tenía muchas esperanzas, ¿ese? 1037 01:09:04,542 --> 01:09:08,238 Lo entiendo, está bien. Entonces esperaré noticias tuyas. 1038 01:09:08,456 --> 01:09:11,392 De acuerdo. ¿Qué acabas de decir? 1039 01:09:11,728 --> 01:09:13,837 Su cirugía aún no ha comenzado. 1040 01:09:15,376 --> 01:09:17,649 ¿Puedes avisarme cuando esté terminado? 1041 01:09:17,773 --> 01:09:20,601 Sí, está bien. Estoy esperando noticias tuyas. 1042 01:09:26,334 --> 01:09:28,983 Sra. İpek, Nos esperan tiempos muy difíciles. 1043 01:09:29,288 --> 01:09:30,585 ¿En realidad? 1044 01:09:30,960 --> 01:09:33,078 Ates Hodja del consejo Sí, sabía que no saldría... 1045 01:09:33,159 --> 01:09:34,968 ...incluso pensó en otra solución. 1046 01:09:36,046 --> 01:09:37,898 ¿Va a matar a alguien y arrancarle el corazón? 1047 01:09:38,999 --> 01:09:41,077 Corazón potencial mirando ahora mismo. 1048 01:09:42,779 --> 01:09:44,522 ¿Estás diciendo que hará un seguimiento de los pacientes muertos? 1049 01:09:44,643 --> 01:09:47,655 Ya lo compró. Zeynep ahora mismo Sigue todas las cirugías críticas. 1050 01:09:48,078 --> 01:09:50,280 Soy más que los pacientes. Tengo miedo de los familiares del paciente. 1051 01:09:50,361 --> 01:09:52,287 Porque Hekimoğlu Tendrán sus propias iniciativas. 1052 01:09:52,368 --> 01:09:54,819 Esto da apoyo moral al hospital. Volverá como un caso de compensación. 1053 01:09:55,889 --> 01:09:58,335 hacer algo mal Es tu trabajo evitarlo, ¿sabes? 1054 01:09:58,531 --> 01:10:01,319 Por eso vine de todos modos, para obtener confirmación. 1055 01:10:06,434 --> 01:10:08,022 Mehmet Alí... 1056 01:10:09,004 --> 01:10:12,535 ...sobre la continuidad de su negocio ¿Has pensado? 1057 01:10:13,116 --> 01:10:14,676 No es necesario que responda de inmediato. 1058 01:10:14,780 --> 01:10:16,710 Entonces puedes pensar un poco más. 1059 01:10:17,702 --> 01:10:19,515 Pero digo definitivamente que lo pienses. 1060 01:10:21,366 --> 01:10:22,827 En mi mente. 1061 01:10:52,389 --> 01:10:53,898 Zeynep, aunque te guste Incluso si él no va... 1062 01:10:53,979 --> 01:10:55,632 ...nuestro jefe ahora es Mehmet Ali. 1063 01:10:55,713 --> 01:10:57,390 No pretendo lo contrario. 1064 01:10:57,506 --> 01:10:59,999 ¿Es por eso Hekimoğlu? ¿Sigues actuando como si fueras el jefe? 1065 01:11:00,112 --> 01:11:01,308 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 1066 01:11:01,561 --> 01:11:03,717 No lo sé, encontrar un donante. ayudando etc 1067 01:11:06,992 --> 01:11:08,601 ¿Señor Beste? 1068 01:11:10,514 --> 01:11:12,944 Está bien, gracias. Que te mejores pronto. 1069 01:11:13,351 --> 01:11:15,054 Gracias, gracias. 1070 01:11:18,053 --> 01:11:20,491 Soy el jefe de Hekimoğlu. No voy a hacer esto. 1071 01:11:20,726 --> 01:11:22,476 Lo hago porque creo que es lo correcto. 1072 01:11:22,557 --> 01:11:25,077 Si Mehmet Ali estuviera buscando un donante, Yo también lo ayudaría. 1073 01:11:25,158 --> 01:11:27,546 Si Hekimoğlu se opusiera, ¿Qué pasaría entonces? 1074 01:11:27,952 --> 01:11:29,296 Lo haría de nuevo. 1075 01:11:29,475 --> 01:11:32,115 que es adecuado para el paciente Porque simplemente lo creo. 1076 01:11:33,239 --> 01:11:35,007 -Hay algo ahí. -¿Qué? 1077 01:11:35,088 --> 01:11:36,366 Hay algo, acércate y verás. 1078 01:11:36,447 --> 01:11:37,796 -¿Qué? ¡Tómalo! -Mira ahí mismo. 1079 01:11:38,139 --> 01:11:40,702 Parece que te están creciendo las alas, Zeynep. 1080 01:11:43,038 --> 01:11:45,640 ¡Qué gracioso, qué gracioso eres! 1081 01:11:46,374 --> 01:11:48,210 Además lo que hice fue... 1082 01:11:48,291 --> 01:11:51,202 ...al patrocinio de Mehmet Ali No creo que haya nada contradictorio en ello. 1083 01:11:51,499 --> 01:11:53,733 La firma falsa de Hekimoğlu A menos que cuentemos, sí, no. 1084 01:11:54,054 --> 01:11:55,944 Esto no es gran cosa. 1085 01:11:56,263 --> 01:11:57,936 Esa autoridad pertenecía en última instancia a Hekimoğlu. 1086 01:11:58,025 --> 01:12:00,455 algunos de estos Será suyo nuevamente en una semana. 1087 01:12:00,936 --> 01:12:03,358 Mehmet Ali Después de todo, es un trabajo temporal. 1088 01:12:03,562 --> 01:12:05,249 No creo que debas estar tan seguro de eso. 1089 01:12:06,093 --> 01:12:07,546 ¿Qué significa esto ahora? 1090 01:12:07,945 --> 01:12:09,632 Mehmet Ali ocupó ese asiento ¿Pusiste tus dientes y uñas en...? 1091 01:12:09,713 --> 01:12:11,148 ...significa que es difícil dejarlo ir. 1092 01:12:11,311 --> 01:12:13,374 El profesor Ateş se lo dijo muy fácilmente. No deja piedra sin remover. 1093 01:12:13,502 --> 01:12:16,827 Tu dijiste, yo también digo esperemos y veremos. 1094 01:12:30,054 --> 01:12:32,327 Hola, ¿oficina de secretaría de urgencias? 1095 01:12:33,499 --> 01:12:35,389 Para los pacientes que vinieron en la última hora... 1096 01:12:35,470 --> 01:12:37,819 ...paciente que puede tener muerte cerebral ¿Me pregunto si lo hay? 1097 01:12:38,507 --> 01:12:40,812 Sí, espera un segundo. 1098 01:12:42,638 --> 01:12:44,749 Sí, sí. 1099 01:12:54,687 --> 01:12:56,327 Mi Orhan Hodja. 1100 01:13:03,382 --> 01:13:05,279 Hermano, quiero hablarte de algo. 1101 01:13:05,467 --> 01:13:07,061 Ven, por favor. 1102 01:13:13,106 --> 01:13:14,786 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1103 01:13:15,350 --> 01:13:16,452 Estoy bien. 1104 01:13:20,957 --> 01:13:22,357 ¿Crees que Ateş Hodja...? 1105 01:13:23,335 --> 01:13:26,616 ...yo como jefe ¿Existe alguna posibilidad de tomárselo en serio? 1106 01:13:33,795 --> 01:13:36,530 ¿De dónde vino esto? ¿Ipek dijo algo? 1107 01:13:36,649 --> 01:13:39,304 Ipek Hanım es mi director. Dijo que podría ser permanente. 1108 01:13:39,428 --> 01:13:41,389 Es decir, si quiero continuar. 1109 01:13:46,069 --> 01:13:47,671 Lo juro señor... 1110 01:13:47,897 --> 01:13:50,788 ...la tarea más difícil del mundo lo emprenderás. 1111 01:13:51,850 --> 01:13:53,893 Dices que te hará sentir mal, es verdad. 1112 01:13:54,124 --> 01:13:57,629 No, trae mechas de su nariz. digo. 1113 01:14:00,837 --> 01:14:05,033 Pero si estás interesado en esta tarea... 1114 01:14:06,149 --> 01:14:07,799 ...Creo que deberías probarlo y ver. 1115 01:14:09,000 --> 01:14:10,627 Si quieres derrocar al rey... 1116 01:14:10,708 --> 01:14:12,424 ...afila tu espada y comienza la guerra. 1117 01:14:14,453 --> 01:14:16,236 Sabes, soy así... 1118 01:14:16,517 --> 01:14:18,549 ...déjame afilar un cuchillo No tengo ninguna intención de pelear. 1119 01:14:18,630 --> 01:14:21,322 Creo que podemos trabajar juntos... 1120 01:14:21,698 --> 01:14:23,377 ...Solo estoy buscando una fórmula. 1121 01:14:24,049 --> 01:14:25,736 Esto es imposible. 1122 01:14:26,517 --> 01:14:28,260 Ya sabes, ¿verdad? 1123 01:14:40,337 --> 01:14:42,315 Aramızda, değil mi? 1124 01:14:58,783 --> 01:15:00,736 Vamos. 1125 01:15:03,580 --> 01:15:05,221 Ven, ven. ¿Café? 1126 01:15:05,642 --> 01:15:07,689 Tabii, söyle lütfen. 1127 01:15:11,705 --> 01:15:13,494 Bir sade kahve lütfen. 1128 01:15:15,978 --> 01:15:18,494 ¿Qué estás haciendo ahora? onu söyle bakalım. 1129 01:15:18,627 --> 01:15:20,721 -¿Cómo? -Ne nasıl? 1130 01:15:21,859 --> 01:15:23,953 Ofreció a Mehmet Ali el puesto de jefe duymuştum... 1131 01:15:24,034 --> 01:15:25,635 ...pero no pensé que fuera posible. 1132 01:15:25,744 --> 01:15:28,291 Pero ahora llego a la fuente de la noticia. 1133 01:15:28,571 --> 01:15:29,924 Doğru duymuşsun. 1134 01:15:30,617 --> 01:15:34,828 Yani işler como defa Lleva años funcionando así. 1135 01:15:35,017 --> 01:15:36,304 Bir idareci olarak da... 1136 01:15:36,385 --> 01:15:38,679 ...quiero la continuidad de esto ¿No es normal que quiera? 1137 01:15:38,967 --> 01:15:41,788 No. Bir idareci olarak... 1138 01:15:41,869 --> 01:15:44,827 ...la salud de tus empleados gözetmek önceliğin. 1139 01:15:45,312 --> 01:15:47,898 ¿Está bien? Si Mehmet Ali se convierte en jefe... 1140 01:15:47,979 --> 01:15:50,155 ...El fuego lo come crudo. No hagas esto. 1141 01:15:50,296 --> 01:15:52,280 Allah Allah, ne oluyor? 1142 01:15:52,858 --> 01:15:55,295 Entonces cuando el Fuego es el jefe y me consume... 1143 01:15:55,452 --> 01:15:58,265 ...no decías nada. Sana yazık falan diye. 1144 01:15:58,562 --> 01:16:01,413 No lo hagas, por el amor de Dios, Ipek. ¿Mehmet Ali y tú sois iguales? 1145 01:16:01,679 --> 01:16:03,663 Onlar bütün gün Están trabajando duro. 1146 01:16:03,744 --> 01:16:06,148 Desperdiciará a ese niño, te digo que no lo hagas. 1147 01:16:06,335 --> 01:16:07,687 Estás exagerando. 1148 01:16:08,695 --> 01:16:11,241 Lo haría, pero tienes toda la razón. 1149 01:16:14,507 --> 01:16:16,577 Gerçi bu aralar biraz kafası karışık. 1150 01:16:18,155 --> 01:16:19,648 -Selín. -Selín. 1151 01:16:20,765 --> 01:16:22,249 Está obsesionado con Selin. 1152 01:16:24,937 --> 01:16:26,929 Daha da beter olacak, göreceksin. 1153 01:16:29,584 --> 01:16:32,069 ¿Me pregunto sobre este caso? sarılmasının sebebi de bu mu? 1154 01:16:32,592 --> 01:16:35,413 No sé. Pero nunca antes kadavra peşine düşmemişti. 1155 01:16:35,494 --> 01:16:37,819 Tal vez. Adam bizim gibi düşünmüyor ki. 1156 01:16:38,077 --> 01:16:40,147 Sürekli ters kafası, sürekli ters. 1157 01:16:40,280 --> 01:16:41,687 Bueno, esto está al revés... 1158 01:16:42,514 --> 01:16:46,131 ...Selin'e gidip "Kocanı bırak, elígeme." ¿dice? 1159 01:16:48,592 --> 01:16:51,803 Ya da Selin, gerisin geriye Ella corre hacia su marido... 1160 01:16:52,077 --> 01:16:53,983 ...bu adam da bize sarar mı? 1161 01:16:55,538 --> 01:16:57,413 Orhan, ¿ne yapıyoruz biz ya? 1162 01:16:58,398 --> 01:17:01,530 Vale, vete. Delirdik iyice gerçekten. 1163 01:17:02,218 --> 01:17:03,944 Burada milyonlarca işimiz var... 1164 01:17:04,108 --> 01:17:05,733 ...biz kalkmışız kocaman adam ¿Qué hará...? 1165 01:17:05,814 --> 01:17:07,944 ...pensando en qué hacer, etc. Nos conectamos. 1166 01:17:08,041 --> 01:17:10,090 No más. ¿Escuchaste? 1167 01:17:10,171 --> 01:17:12,140 Bak, bu neyin sesi, biliyor musun? 1168 01:17:12,388 --> 01:17:15,936 "İpekciğim, Ateş'ten daha önemli işlerin de var senin"in sesi. 1169 01:17:16,288 --> 01:17:19,023 ¿Hola? Está bien, yo me encargo. 1170 01:17:20,405 --> 01:17:22,226 Policlínica otra vez... 1171 01:17:23,334 --> 01:17:24,866 ... atascado. 1172 01:17:25,436 --> 01:17:28,132 - Ojalá no nos abrazara. - Con un poco de suerte. 1173 01:17:32,671 --> 01:17:34,827 Aysel, ¿qué pasa? ¿Qué es este montón? 1174 01:17:34,916 --> 01:17:36,944 İpek Hanım, eksik doktorumuz var. 1175 01:17:37,186 --> 01:17:39,168 Lo sé. Sedat Hoca's Tenía un trabajo urgente y se fue. 1176 01:17:39,249 --> 01:17:40,637 Mehmet Hodja iba a venir, ¿no? 1177 01:17:40,718 --> 01:17:42,624 Él vino, pero Ateş Hodja no vino. 1178 01:17:43,222 --> 01:17:45,652 Di que no vendrás, pide cita. Me avisó después de un tiempo. 1179 01:17:45,733 --> 01:17:47,395 No pudimos encontrar a nadie para reemplazarlo. 1180 01:17:48,230 --> 01:17:49,441 lo entiendo 1181 01:17:49,848 --> 01:17:53,309 Chica, llevo media hora esperando. ¿Cuándo llegará este turno? 1182 01:17:53,444 --> 01:17:56,715 Por favor tenga un poco de paciencia. Nuestros médicos nos cuidarán ahora. 1183 01:17:59,630 --> 01:18:01,684 -¿Cuál es la habitación de Ateş? -Número cinco. 1184 01:18:02,238 --> 01:18:05,004 Bien, dame el historial del próximo paciente. 1185 01:18:21,161 --> 01:18:22,489 Hola. 1186 01:18:23,840 --> 01:18:25,574 Hola. ¿Dónde está el señor Ateş? 1187 01:18:25,655 --> 01:18:28,107 Actualmente no está disponible. Yo cuidaré de ti. 1188 01:18:28,188 --> 01:18:29,536 ¿Cuál es el problema? 1189 01:18:29,895 --> 01:18:31,371 Es un asunto privado. 1190 01:18:31,872 --> 01:18:33,704 Sí, es tan especial... 1191 01:18:33,785 --> 01:18:36,293 ... El Sr. Atesh se tomó la molestia y dijo: No escribió nada aquí. 1192 01:18:36,434 --> 01:18:39,309 -Está empeorando. -¿Qué está empeorando? 1193 01:18:39,630 --> 01:18:41,520 No puedo decirlo, es un asunto privado. 1194 01:18:41,833 --> 01:18:43,528 Entonces esperarás un poco más. 1195 01:18:43,871 --> 01:18:45,894 Señora doctora... 1196 01:18:46,856 --> 01:18:48,879 ...¿puedes echar un vistazo a mis pechos? 1197 01:18:49,558 --> 01:18:50,972 lo entiendo 1198 01:18:51,487 --> 01:18:54,894 Hagámoslo de esta manera. Soy el señor Ateş Déjame escribir tu número de teléfono... 1199 01:18:54,975 --> 01:18:56,584 ...puedes llegar allí directamente, ¿vale? 1200 01:18:56,673 --> 01:18:59,684 -Es posible. Muchas gracias. -De nada, ¿qué significa? 1201 01:19:00,130 --> 01:19:02,129 -Gracias. -Sí. 1202 01:19:03,478 --> 01:19:05,691 -Que te mejores pronto. -Muchas gracias. 1203 01:19:10,205 --> 01:19:11,799 Maestro, soy yo Erhan. 1204 01:19:12,168 --> 01:19:13,816 Tu paciente de ayer. 1205 01:19:14,417 --> 01:19:16,135 La embarazada. 1206 01:19:17,527 --> 01:19:20,144 ¿Empezó a patear? ¿Cómo estás? 1207 01:19:20,519 --> 01:19:21,980 El de mi esposa está pateando. 1208 01:19:22,061 --> 01:19:24,097 otro mio Tengo un problema, señor. 1209 01:19:24,177 --> 01:19:26,753 Es un gran problema, muy grande. 1210 01:19:27,518 --> 01:19:30,548 - ¿Han crecido los senos? - ¿Cómo lo supiste? 1211 01:19:31,952 --> 01:19:36,008 Bueno, estás embarazada. Entonces tu esposa está embarazada. 1212 01:19:36,089 --> 01:19:37,628 Todo lo que le pasa a él también te pasa a ti. 1213 01:19:37,709 --> 01:19:39,214 - ¡Fuego! - Incluso inténtalo... 1214 01:19:39,295 --> 01:19:40,777 - ...incluso podrían tener sujetadores. - ¡Fuego! 1215 01:19:40,858 --> 01:19:43,175 ¡Fuego! ¡Fuego! 1216 01:19:45,385 --> 01:19:47,745 Ateş se trata de Selin quiero hablar 1217 01:19:50,447 --> 01:19:52,136 ¿Qué pasó con Selín? 1218 01:19:56,831 --> 01:19:58,269 Se está alejando de mí. 1219 01:19:59,698 --> 01:20:02,581 -Tu esposa. -No puedo hablar con él. 1220 01:20:03,674 --> 01:20:06,558 -Díselo a tu psiquiatra. -Yo digo, mira, ¿qué pasa? 1221 01:20:07,065 --> 01:20:09,534 Dice que no hay nada y le da la espalda. se va. 1222 01:20:10,079 --> 01:20:12,589 Puedes ir a la taberna. Mira, habrá muchos oyentes de allí. 1223 01:20:12,670 --> 01:20:15,948 Ates, mira, eres el único que sabe estas cosas. puedes entender. 1224 01:20:22,440 --> 01:20:24,112 Lo estoy perdiendo. 1225 01:20:26,174 --> 01:20:28,651 Hablando tonterías, Y luego me arrepiento. 1226 01:20:29,557 --> 01:20:31,620 Lo alejo de mí. 1227 01:20:33,425 --> 01:20:35,191 ¿Cómo superaste esta situación? 1228 01:20:36,511 --> 01:20:37,930 No lo superé. 1229 01:20:39,689 --> 01:20:42,433 Sé humano por un minuto ¿puedes escucharme por favor? 1230 01:20:43,315 --> 01:20:45,370 Los pacientes están esperando, lo siento. 1231 01:20:47,004 --> 01:20:48,527 ¡Fuego! 1232 01:20:58,869 --> 01:21:00,682 Vi cómo hablaste con Selin. 1233 01:21:01,019 --> 01:21:04,292 lo que sea que haya entre ustedes Es imposible para mí superar esto. 1234 01:21:08,136 --> 01:21:09,253 Déjalo en paz. 1235 01:21:13,200 --> 01:21:15,025 De lo contrario, volverás a hacerlo infeliz. 1236 01:21:40,301 --> 01:21:41,601 ¿Señor querido? 1237 01:21:42,561 --> 01:21:46,781 Así que no estoy bien pero ahora Te escuché, mejoré. 1238 01:21:48,381 --> 01:21:51,581 No, es lo mismo. No se puede realizar un trasplante de corazón. 1239 01:21:53,071 --> 01:21:55,281 Espera un minuto, creo que se despertó. 1240 01:21:55,621 --> 01:21:59,141 Papá, estoy hablando con Murat. Muchos saludos para ti. 1241 01:22:00,181 --> 01:22:03,841 -Saluda a mi yerno, niña. -Ya escuchaste, ¿verdad? 1242 01:22:04,121 --> 01:22:07,441 Vamos, lo estoy cerrando. Vale, yo también. 1243 01:22:12,091 --> 01:22:13,441 ¿Quieres decir también? 1244 01:22:15,821 --> 01:22:19,021 amar, ser amado Lo más hermoso del mundo es mi hija. 1245 01:22:19,381 --> 01:22:21,201 El sabor de la vida es la sal. 1246 01:22:21,421 --> 01:22:24,841 Amar siempre tanto, ser amado tanto. mi hermosa hija. 1247 01:22:25,141 --> 01:22:28,241 Hay suficiente en tu corazón para todos. Hay amor, padre. 1248 01:22:28,781 --> 01:22:31,881 Mira, yo no diría que no a eso. Eso... 1249 01:22:32,581 --> 01:22:34,621 ...incluso con mi corazón exhausto... 1250 01:22:35,341 --> 01:22:37,675 ...Puedo sacar a muchos hombres de mi bolsillo. 1251 01:22:42,861 --> 01:22:43,861 Mi hija... 1252 01:22:45,380 --> 01:22:48,241 ...Quiero a tu madre... 1253 01:22:49,061 --> 01:22:51,741 ...Siempre me encantó. 1254 01:22:53,101 --> 01:22:55,101 Desde el momento en que lo vi por primera vez. 1255 01:22:57,221 --> 01:23:01,501 Donde nuestros ojos se encuentran Entendí en ese primer momento... 1256 01:23:01,981 --> 01:23:04,341 ...que lo amaré con cada aliento. 1257 01:23:06,901 --> 01:23:09,041 No podría estar con nadie más que él. 1258 01:23:09,921 --> 01:23:11,141 No lo hice. 1259 01:23:14,021 --> 01:23:17,501 Esa mujer en el picnic, Él acaba de llegar a tu vida. 1260 01:23:19,806 --> 01:23:22,601 La mujer del picnic era tu madre. 1261 01:23:25,827 --> 01:23:26,827 Papá... 1262 01:23:28,981 --> 01:23:32,301 ¿De quién es el castigo por mantenerse alejada, niña? 1263 01:23:33,541 --> 01:23:36,121 A tu madre o a mí... 1264 01:23:38,881 --> 01:23:39,961 Papá... 1265 01:23:43,062 --> 01:23:46,801 ...te quiero mucho, lo sabes ¿verdad? 1266 01:23:48,041 --> 01:23:49,081 Lo sé. 1267 01:23:51,321 --> 01:23:53,461 Yo también te quiero mucho. 1268 01:23:59,041 --> 01:24:01,201 Lo entenderás cuando tengas un hijo. 1269 01:24:02,081 --> 01:24:04,441 Tanto yo como tu madre. 1270 01:24:08,638 --> 01:24:11,858 Tu madre te ama al menos A mi hija le encanta tanto como a mí. 1271 01:24:12,201 --> 01:24:15,481 -No estoy seguro, papá. -Estoy seguro de que. 1272 01:24:17,441 --> 01:24:19,041 Perdónalo. 1273 01:24:21,521 --> 01:24:23,821 Y esto... 1274 01:24:24,824 --> 01:24:27,221 ...¿de qué sirve el resentimiento? 1275 01:24:27,881 --> 01:24:28,881 Mira... 1276 01:24:30,127 --> 01:24:33,847 ...dicen que la vida es corta, pero en realidad es larga. 1277 01:24:36,941 --> 01:24:40,881 Deja que tu madre esté contigo. 1278 01:24:43,061 --> 01:24:45,041 Estar ahí el uno para el otro. 1279 01:24:50,141 --> 01:24:51,141 Papá... 1280 01:24:52,381 --> 01:24:54,441 ...no me dejes, por favor. 1281 01:24:57,841 --> 01:25:00,701 No estoy listo para estar sin ti. 1282 01:25:01,881 --> 01:25:03,621 Por favor, padre, por favor. 1283 01:25:11,149 --> 01:25:13,664 Sí, maestro Zeyno, ¿Qué encontraste para mí? 1284 01:25:13,790 --> 01:25:15,140 Estoy esperando tus buenas noticias. 1285 01:25:15,230 --> 01:25:17,581 Hoy perdimos a tres pacientes en el hospital. 1286 01:25:17,822 --> 01:25:18,822 ¿Sí? 1287 01:25:19,063 --> 01:25:22,221 Uno murió de neumonía Paciente femenina de 92 años. 1288 01:25:22,581 --> 01:25:23,881 Que Dios tenga misericordia de él. 1289 01:25:24,461 --> 01:25:26,861 Un bebé muriendo en cuidados intensivos. 1290 01:25:26,961 --> 01:25:27,981 ¡Dios mío! 1291 01:25:28,381 --> 01:25:30,161 Paciente masculino de 40 años. 1292 01:25:30,242 --> 01:25:32,042 -¿Causa de la muerte? -Infarto de miocardio. 1293 01:25:32,901 --> 01:25:34,961 Caducado, ¿qué más? 1294 01:25:35,061 --> 01:25:39,241 Sí, no hay más muertos, pero en urgencias Hay un paciente que tuvo un accidente de tránsito. 1295 01:25:40,001 --> 01:25:43,681 Trasplante de órganos al coordinador de trasplantes. Se ha informado que podría ser candidato. 1296 01:25:44,421 --> 01:25:46,081 Dame tu archivo. 1297 01:25:46,941 --> 01:25:50,261 Pero la mujer todavía está en la sala de emergencias. Están intentando devolverle la vida. 1298 01:25:50,342 --> 01:25:52,542 -¿Cuántos años tiene esta mujer? -Cuarenta. 1299 01:25:52,623 --> 01:25:54,221 ¡Dios mío! Era joven. 1300 01:25:54,861 --> 01:25:57,321 Es mejor para nosotros ser jóvenes ¿No nos sirve de mucho? 1301 01:25:57,981 --> 01:26:00,141 -¿Fuma? -No sé sobre eso. 1302 01:26:00,281 --> 01:26:01,421 Aprender. 1303 01:26:02,461 --> 01:26:06,701 Señor, la mujer todavía está viva. Incluso si somos aceptados en la lista de trasplantes... 1304 01:26:07,021 --> 01:26:09,821 -¿Esta mujer tiene sobrepeso? -Bonito. 1305 01:26:10,821 --> 01:26:12,681 Hermoso, maravilloso. 1306 01:26:13,861 --> 01:26:15,241 ¿Qué estamos haciendo? 1307 01:26:16,221 --> 01:26:19,461 en donación de órganos El 60 por ciento de los encontrados... 1308 01:26:19,542 --> 01:26:22,601 ...porque hay un defecto, los órganos Generalmente es inutilizable. 1309 01:26:23,021 --> 01:26:25,981 Si el donante de órganos es gordo... 1310 01:26:26,261 --> 01:26:29,041 ...entonces esta tasa es casi acercándose al 80 por ciento. 1311 01:26:29,501 --> 01:26:32,841 Bueno, si su corazón es inutilizable. Pero a nosotros tampoco nos funciona. 1312 01:26:33,381 --> 01:26:34,581 Beneficio. 1313 01:26:34,981 --> 01:26:38,241 Un corazón gordo y gordo Es mejor que la crueldad. 1314 01:26:51,689 --> 01:26:54,748 Disculpe. Por Cemil Beştaş Yo vine. 1315 01:26:54,829 --> 01:26:56,381 ¿Es posible para mí verlo? 1316 01:26:56,462 --> 01:26:58,561 -¿Qué estás haciendo? -Nada. 1317 01:27:03,450 --> 01:27:04,970 ¿Qué estás haciendo aquí? 1318 01:27:06,821 --> 01:27:07,821 Yo... 1319 01:27:08,301 --> 01:27:10,641 ...cuando se enteró de que estabas en el hospital... 1320 01:27:12,421 --> 01:27:13,881 Tu padre llamó... 1321 01:27:15,081 --> 01:27:17,661 ... notificó al soporte Dijo que lo necesitas. 1322 01:27:17,742 --> 01:27:19,481 Entonces vine corriendo. 1323 01:27:22,621 --> 01:27:25,061 Mi futuro vendrá de ti. No necesito nada. 1324 01:27:26,601 --> 01:27:29,881 -Quiero estar contigo. -Aléjate de nosotros. 1325 01:27:50,201 --> 01:27:52,681 Han pasado dos horas desde que comencé la RCP. 1326 01:27:56,629 --> 01:28:00,101 La mujer no tiene respuesta. Los reflejos del tronco encefálico están ausentes. 1327 01:28:00,182 --> 01:28:01,789 No tiene respiración espontánea. 1328 01:28:11,501 --> 01:28:14,081 - Hacer dos gramos de dopamina. - Ahora, ahora mismo. 1329 01:28:30,981 --> 01:28:33,181 ¿Podrías aumentarlo dos gramos más? 1330 01:28:37,181 --> 01:28:38,441 Lo estoy aumentando. 1331 01:29:01,621 --> 01:29:03,721 -Que te mejores pronto. -Gracias. 1332 01:29:04,101 --> 01:29:05,841 -Señor. ¿Arif? -Sí. 1333 01:29:06,801 --> 01:29:08,881 Soy el doctor Ateş Hekimoğlu. 1334 01:29:10,261 --> 01:29:12,561 Algunas cosas sobre tu esposa Quiero preguntarte. 1335 01:29:12,661 --> 01:29:14,661 ¿Mi esposa mejorará? ¿Estará bien? 1336 01:29:15,461 --> 01:29:19,721 No sé. desde su último estado No lo sé, lamentablemente. 1337 01:29:22,221 --> 01:29:24,681 ¿Puedes contarme un poco sobre el accidente? 1338 01:29:25,781 --> 01:29:28,021 Estaba solo en el auto. 1339 01:29:28,861 --> 01:29:31,501 detrás del volante Creen que te quedaste dormido. 1340 01:29:31,821 --> 01:29:35,041 El auto se salió de la carretera. Eso es todo lo que me dijeron. 1341 01:29:35,581 --> 01:29:37,880 ¿Tuvo algún problema de salud? 1342 01:29:38,221 --> 01:29:41,341 -No. No, ¿por qué? -Importante. 1343 01:29:41,590 --> 01:29:42,881 Necesitamos saberlo. 1344 01:29:43,061 --> 01:29:46,401 Tuvo fiebre por la mañana. No tuvo ningún otro problema. 1345 01:29:46,541 --> 01:29:48,521 ¿Cuánto cuesta? ¿Se escapó? 1346 01:29:48,602 --> 01:29:49,861 38 1347 01:29:50,101 --> 01:29:52,021 Lo medimos cuando salimos por la mañana. 1348 01:29:52,621 --> 01:29:57,121 Mi esposa es maestra. En este momento Nunca se perdió una sola lección. 1349 01:29:58,601 --> 01:30:02,501 No debería haberlo permitido. No debería haberle dejado salir de casa. 1350 01:30:03,101 --> 01:30:06,721 -¿Tenía alguna otra enfermedad? -Le dolía el estómago. 1351 01:30:06,971 --> 01:30:08,878 ¿Por qué estas preguntas? ¿Qué importa? 1352 01:30:08,959 --> 01:30:11,259 -¡Mi esposa tuvo un accidente, está adentro! -Señor. Arif... 1353 01:30:11,484 --> 01:30:13,364 -¿Sí? -Arif Sarnıçoğlu. 1354 01:30:13,915 --> 01:30:16,841 Mi nombre es Serap, soy del hospital. Soy coordinadora de trasplantes de órganos. 1355 01:30:17,181 --> 01:30:19,281 A su pareja le han extirpado los órganos antes Él donó. 1356 01:30:19,621 --> 01:30:22,621 A los órganos de tu pareja Tendremos el debido cuidado. 1357 01:30:24,065 --> 01:30:26,205 - Esperando el trasplante-- - ¿Nevin está muerto? 1358 01:30:26,381 --> 01:30:29,681 Lo siento mucho. Pensé, doctora... 1359 01:30:31,721 --> 01:30:35,181 Ojalá estuviera seguro en tales casos. No abras la boca sin él. 1360 01:30:45,301 --> 01:30:46,681 Mi más sentido pésame. 1361 01:30:52,221 --> 01:30:54,161 Necesito el corazón de tu esposa. 1362 01:31:11,161 --> 01:31:14,761 Señor, coordinador de trasplante de órganos. salió del hospital. Han pasado 12 horas. 1363 01:31:14,842 --> 01:31:15,842 Excelente. 1364 01:31:16,101 --> 01:31:19,001 Supongo que fue a comer. incidente Mira el lugar, comencemos. 1365 01:31:19,141 --> 01:31:21,115 -¿Cuál era el apellido de la mujer? -Sarnıçoğlu. 1366 01:31:21,196 --> 01:31:22,925 Archivos privados de pacientes. No se le permite entrar. 1367 01:31:23,006 --> 01:31:26,626 Pero tengo un jefe maravillosamente comprensivo. Él me entiende. 1368 01:31:29,301 --> 01:31:30,821 Entra. Ora también... 1369 01:31:30,964 --> 01:31:33,883 ...cuyos órganos son aptos para trasplante No, que salga el informe. 1370 01:31:34,901 --> 01:31:39,761 Hermoso. También lo dijeron oficialmente. No es apto para trasplante. 1371 01:31:40,661 --> 01:31:41,961 Aquí tienes. 1372 01:31:42,281 --> 01:31:43,801 Vamos a robar algunos corazones. 1373 01:31:48,821 --> 01:31:50,041 ¡Mi maestro! 1374 01:31:52,461 --> 01:31:55,601 La mujer tiene hepatitis C. Los valores de ALT son tres veces lo normal. 1375 01:31:55,781 --> 01:31:57,721 El sistema inmunológico de Cemal ya ha colapsado. 1376 01:31:57,802 --> 01:31:59,262 Si le damos un corazón infectado el hombre muere. 1377 01:31:59,343 --> 01:32:01,841 -Gracias a Dios la mujer no tiene hepatitis C. -La prueba es positiva. 1378 01:32:01,941 --> 01:32:04,421 Pero su historial médico es Él no lo dice. ¿Qué dijo su marido? 1379 01:32:04,502 --> 01:32:06,681 Fiebre y dolor abdominal. Tenía una queja. 1380 01:32:06,762 --> 01:32:09,561 -¿Son estos síntomas de la hepatitis C? -No hay garantía de esto. 1381 01:32:09,642 --> 01:32:11,462 No puedo dejar que hagas esto. 1382 01:32:14,501 --> 01:32:17,541 Está bien, ya sabes. Eres el jefe. 1383 01:32:17,981 --> 01:32:19,761 La mujer ya es considerada muerta. 1384 01:32:19,941 --> 01:32:24,301 Y el hombre está muerto, ¿qué importa? Un muerto, dos muertos. 1385 01:32:25,501 --> 01:32:28,121 Maestro Dolapdere, es hora de tomar una decisión. 1386 01:32:28,781 --> 01:32:30,641 ¿Te someterás a las reglas...? 1387 01:32:31,891 --> 01:32:33,831 ...¿vas a salvar vidas? 1388 01:32:35,221 --> 01:32:36,561 Piénselo. 1389 01:32:38,521 --> 01:32:39,521 Vamos. 1390 01:32:57,801 --> 01:33:01,161 Tu conmigo en 15 minutos Se reúne en el consultorio del médico jefe. 1391 01:33:01,261 --> 01:33:03,281 -No entres, espera en la puerta. -¿De donde? 1392 01:33:03,362 --> 01:33:05,521 Espera un minuto, por favor. 1393 01:33:05,661 --> 01:33:06,921 - ¿Lo que está sucediendo? - Cemil... 1394 01:33:07,061 --> 01:33:08,701 ¿Le pasó algo? 1395 01:33:10,033 --> 01:33:11,713 -¿Quién eres? -Soy tu esposa. 1396 01:33:11,794 --> 01:33:14,341 Su ex esposa. Y él no tiene derecho a estar aquí. 1397 01:33:15,701 --> 01:33:17,657 No parece que lo hayas oído de mí, pero... 1398 01:33:17,738 --> 01:33:20,481 ...de tu padre señora Todavía dice "mi esposa" cuando habla de ella. 1399 01:33:20,661 --> 01:33:22,761 Me pregunto si algo ¿Te lo perdiste? 1400 01:33:53,261 --> 01:33:56,141 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 1401 01:33:58,741 --> 01:34:00,361 Necesitamos hablar. 1402 01:34:04,301 --> 01:34:07,121 Arif Bey encontró a su esposa respirando Tiene derecho a eliminarlo de su dispositivo. 1403 01:34:07,261 --> 01:34:09,662 La esposa de Arif Bey donó sus órganos. 1404 01:34:09,743 --> 01:34:12,281 Cierto pero los órganos Como no es apto para trasplante... 1405 01:34:12,421 --> 01:34:15,521 ...esta donación ha sido invalidada. -No, esos órganos todavía se pueden utilizar. 1406 01:34:15,621 --> 01:34:16,861 Dame algo de tiempo. 1407 01:34:16,942 --> 01:34:20,721 Una de las reglas es que no puedes usar el corazón de una mujer. dice, el otro dice que el viejo no tiene corazón. 1408 01:34:20,825 --> 01:34:22,478 ¿Qué haré? ¿Cómo haré mi trabajo? 1409 01:34:22,559 --> 01:34:25,765 ¿Cómo salvaré vidas? Es una gran idea, déjala en paz. 1410 01:34:27,141 --> 01:34:29,561 Salvar la vida de tu cónyuge también ¿no querría él? 1411 01:34:29,701 --> 01:34:30,701 No. 1412 01:34:31,802 --> 01:34:33,941 ¿Por qué donó entonces sus órganos? 1413 01:34:34,129 --> 01:34:38,129 Mi esposa está conectada a un ventilador. No quería vivir en esclavitud. 1414 01:34:39,910 --> 01:34:40,910 Estoy triste. 1415 01:34:42,581 --> 01:34:44,833 Pero su esposa ya no está viva. 1416 01:34:44,961 --> 01:34:48,821 No hay dolor, no hay dolor, Todo lo que tenemos es su cuerpo. 1417 01:34:49,141 --> 01:34:52,081 ¡La persona de la que estás hablando es mi esposa! 1418 01:34:52,607 --> 01:34:53,821 Ya no. 1419 01:34:53,902 --> 01:34:56,447 Nevin correctamente merece ser enterrado. 1420 01:34:56,861 --> 01:34:59,321 No le faltaría el respeto al cuerpo de mi esposa. 1421 01:34:59,461 --> 01:35:03,561 Los vivos... Respeto por los vivos ¿No necesitamos escucharlo? 1422 01:35:03,848 --> 01:35:05,101 Bueno, tu... 1423 01:35:05,661 --> 01:35:08,661 ...viniste a mí, de mi esposa Fingiendo ser médico... 1424 01:35:08,778 --> 01:35:10,401 ...me diste falsas esperanzas. 1425 01:35:10,481 --> 01:35:13,121 ¿O tenía fiebre? ¿O le dolía el estómago? 1426 01:35:13,221 --> 01:35:16,321 -No dije que era médico ni nada. -Está bien, no lo dijiste. 1427 01:35:16,621 --> 01:35:20,241 Pero no me tengas lástima, mi pérdida No mostraste ningún respeto. 1428 01:35:20,741 --> 01:35:23,301 Mientras mi esposa moría allí Me interrogaste. 1429 01:35:25,521 --> 01:35:27,461 ¡Voy a apagar las máquinas, ahora! 1430 01:35:30,181 --> 01:35:32,941 Bravo. Hiciste un gran trabajo, de verdad. 1431 01:35:33,043 --> 01:35:34,311 Aún no ha terminado. 1432 01:35:34,621 --> 01:35:35,621 Indulto. 1433 01:35:36,941 --> 01:35:39,501 -¿Es usted el señor Arif? -Sí. ¿De donde? 1434 01:35:39,582 --> 01:35:42,021 Soy Dunya Beştaş, Muchas gracias. 1435 01:35:42,261 --> 01:35:45,821 Trasplantaremos el corazón de su esposa. hija de caballero. 1436 01:35:46,661 --> 01:35:48,881 Si su padre no puede tomar el corazón Morirá en una semana. 1437 01:35:48,981 --> 01:35:51,421 Fuego, ya está bien. eso es todo ¿Es correcto presionar? 1438 01:35:51,502 --> 01:35:53,662 Reza para que no me ahogue contigo. 1439 01:35:53,743 --> 01:35:56,383 -Escoria. -Mi inmundicia, inmundicia. 1440 01:35:56,661 --> 01:35:57,661 VERDADERO. 1441 01:35:57,908 --> 01:36:02,028 Si desconectas a tu esposa, vendré mañana. Lo olvidé, pero esta chica, Rüya... 1442 01:36:02,181 --> 01:36:03,481 -Mundo. -De todos modos. 1443 01:36:04,181 --> 01:36:05,641 Estás enojado conmigo... 1444 01:36:06,141 --> 01:36:09,081 ...no descargues tu enojo con esta chica, sal de mí. 1445 01:36:09,641 --> 01:36:10,841 ¡Ah! 1446 01:36:15,061 --> 01:36:17,961 Tu padre puede tomar el corazón de mi esposa. 1447 01:36:21,821 --> 01:36:23,121 ¿Estás bien? 1448 01:37:03,196 --> 01:37:06,461 quería ver, Por eso vine, me voy inmediatamente. 1449 01:37:06,901 --> 01:37:08,741 Encontraron un corazón. 1450 01:37:13,721 --> 01:37:16,501 ¿Es cierto lo que escuché? ¿Habrá un trasplante? 1451 01:37:18,061 --> 01:37:20,501 Gracias a Dios estoy muy feliz hija mía. 1452 01:37:22,741 --> 01:37:25,441 Tomaré un café. 1453 01:37:28,301 --> 01:37:30,761 -Si tú también quieres... -Está bien. 1454 01:37:50,741 --> 01:37:52,641 Tu cabello ha crecido. 1455 01:37:53,581 --> 01:37:56,461 Al contrario, se hizo cada vez más corto. 1456 01:37:58,381 --> 01:38:01,401 la última vez que te vi Estoy hablando de tiempo. Entonces... 1457 01:38:02,041 --> 01:38:05,521 ...la foto tuya que te hizo tu padre desde que lo envió. 1458 01:38:11,063 --> 01:38:12,063 Mirar. 1459 01:38:16,701 --> 01:38:18,601 El día que salimos a cenar con Murat por primera vez. 1460 01:38:19,821 --> 01:38:21,241 Me puse este suéter. 1461 01:38:22,941 --> 01:38:24,881 Mi padre también nos tomó una foto. 1462 01:38:26,901 --> 01:38:29,621 Este suéter te quedará bien Estaba seguro de ti. 1463 01:38:34,040 --> 01:38:35,501 ¿Me lo compraste? 1464 01:38:36,861 --> 01:38:37,861 Sí. 1465 01:38:39,301 --> 01:38:43,141 Se ve así cuando tenía tu edad. Tenía un suéter, me encantó mucho. 1466 01:38:43,501 --> 01:38:46,881 Cuando lo ves en la ventana Dije que al mundo también le encantaría esto. 1467 01:38:47,821 --> 01:38:50,041 Me encanta porque mi padre me lo compró. 1468 01:38:51,181 --> 01:38:52,921 Lo uso porque mi padre lo compró. 1469 01:38:55,792 --> 01:38:56,792 Lo sé. 1470 01:39:02,581 --> 01:39:05,721 todo sobre ti Se me escapó. 1471 01:39:06,581 --> 01:39:08,861 Los años que no pudimos compartir... 1472 01:39:10,262 --> 01:39:11,402 ...entiende... 1473 01:39:12,441 --> 01:39:16,821 ...pero ella está aquí conmigo Te agradezco, hija mía, por ser tú. 1474 01:39:17,581 --> 01:39:19,441 Mi padre todavía te ama. 1475 01:39:20,501 --> 01:39:22,461 Por eso estoy aquí contigo. 1476 01:39:31,061 --> 01:39:33,401 Dijo que nos reuniría. 1477 01:39:43,569 --> 01:39:45,141 Él lo trajo, ¿no? 1478 01:39:48,941 --> 01:39:50,401 Él lo trajo. 1479 01:39:56,609 --> 01:40:00,421 Fiebre, dolor abdominal, hígado. aumento de enzimas. 1480 01:40:00,502 --> 01:40:03,361 -¿Qué nos dicen? -Que la mujer está enferma. 1481 01:40:04,109 --> 01:40:05,709 Peor aún, la mujer está muerta. 1482 01:40:09,241 --> 01:40:11,101 Lo que quiero decir es esto... 1483 01:40:11,381 --> 01:40:13,381 ...incluso si la mujer no tiene hepatitis C Hay algo más. 1484 01:40:13,462 --> 01:40:15,221 Por eso donante No dejan que esto suceda. 1485 01:40:15,581 --> 01:40:18,120 Ahora tomamos el corazón de una persona enferma y Si se lo damos a otra persona... 1486 01:40:18,201 --> 01:40:20,501 ...esa persona también estará enferma. -Bravo Mémoli. 1487 01:40:21,101 --> 01:40:24,761 Lo juro, İpek conoce su trabajo. tu No nos nombró comandante por nada. 1488 01:40:25,101 --> 01:40:28,421 En las enzimas femeninas. ¿Qué nos muestra el ascenso? 1489 01:40:28,502 --> 01:40:30,621 Diagnóstico diferencial de una persona fallecida ¿Quiere que lo pongamos, señor? 1490 01:40:30,702 --> 01:40:32,801 no, todos juntos Yo digo, curémoslo. 1491 01:40:33,021 --> 01:40:35,181 ¿Ha encontrado la cura para la muerte, señor? 1492 01:40:35,262 --> 01:40:38,802 No te preocupes. Deja que el viento salga de tu boca, Juro que todos estaremos desempleados. 1493 01:40:39,625 --> 01:40:42,445 Es hora de macetar. Vamos, vamos. 1494 01:40:42,781 --> 01:40:44,461 ¿Sabes lo que quiero? 1495 01:40:44,661 --> 01:40:47,621 corazón de mujer, Antes de quitárselo a la mujer... 1496 01:40:47,702 --> 01:40:49,841 ...desde el corazón de la mujer Quiero eliminar la infección. 1497 01:40:49,922 --> 01:40:51,642 Fiebre es igual a infección. 1498 01:40:53,141 --> 01:40:55,661 Mujer hepatitis C, prueba Los resultados ya lo demuestran. 1499 01:40:55,742 --> 01:40:57,301 Tal vez contrajo la gripe. 1500 01:40:58,141 --> 01:40:59,201 Digamos que no. 1501 01:40:59,701 --> 01:41:02,733 ¿Otro? ¿Otro? ¿Otro, otro, otro? 1502 01:41:03,600 --> 01:41:05,265 Fiebre, dolor abdominal. 1503 01:41:05,671 --> 01:41:07,436 ¿Podría ser inflamación de la vesícula biliar? 1504 01:41:08,265 --> 01:41:10,553 ¡Nişantaşı! 1505 01:41:11,092 --> 01:41:13,030 Si me castigan de nuevo Le diré a İpek... 1506 01:41:13,149 --> 01:41:15,149 ...que te haga nuestro comandante. 1507 01:41:16,381 --> 01:41:18,592 ¡SEÑOR! ¡SEÑOR! 1508 01:41:45,461 --> 01:41:47,664 Sr. Arif, si no estuviera aquí tal vez mejor. 1509 01:41:48,063 --> 01:41:50,063 Quiero estar con mi esposa. 1510 01:41:54,047 --> 01:41:57,298 No me parece que Nevin esté muerto. 1511 01:41:59,116 --> 01:42:00,633 Es como si todavía... 1512 01:42:12,407 --> 01:42:14,407 Este Hekimoğlu es un gran médico, ¿verdad? 1513 01:42:15,262 --> 01:42:17,944 ¿De donde? ¿Por qué tal cosa? ¿pensaste? 1514 01:42:18,731 --> 01:42:20,731 Porque es un bastardo gruñón. 1515 01:42:21,438 --> 01:42:23,438 Si aún no te han despedido... 1516 01:42:23,930 --> 01:42:26,171 ...porque es un buen médico. 1517 01:42:30,132 --> 01:42:33,042 No hay inflamación de la vesícula biliar, pero Detectamos un quiste. 1518 01:42:33,123 --> 01:42:35,938 Un quiste redondo y de bordes lisos. Hepatitis C-- 1519 01:42:36,078 --> 01:42:39,092 Como no existe, ¿qué más podría ser? Ya lo estamos buscando. 1520 01:42:39,554 --> 01:42:40,774 ¿Podría ser adenoma? 1521 01:42:40,899 --> 01:42:42,201 No es lo suficientemente sólido. 1522 01:42:42,282 --> 01:42:44,938 -¿Hemangioma cavernoso? -No lo suficientemente vascularizado. 1523 01:42:45,062 --> 01:42:48,727 Tal vez después de ir al baño. Se olvidó de lavarse las manos. 1524 01:42:48,808 --> 01:42:51,634 -¡Infección por amebas! -Amebiasis. 1525 01:42:51,821 --> 01:42:55,915 La amebiasis comienza en el hígado si Entonces si se mezcló con tu sangre... 1526 01:42:56,065 --> 01:42:57,657 ...explica todos los síntomas. 1527 01:42:57,832 --> 01:43:00,172 Excepto por fractura de cráneo. De todos modos, ocurrió en un accidente de tráfico. 1528 01:43:00,361 --> 01:43:02,397 Señor, entonces Empiezo con paromomicina y cloroquina. 1529 01:43:02,478 --> 01:43:03,548 10 gramos cada uno. 1530 01:43:03,639 --> 01:43:05,824 10 gramos cada uno? Entonces ¿debería dar 20 veces la dosis normal? 1531 01:43:06,112 --> 01:43:09,463 ¿Qué debemos hacer, nuestra retina y Dañaremos un poco sus sentidos. 1532 01:43:09,791 --> 01:43:12,032 La señorita Nevin probablemente nos perdonará. 1533 01:43:12,415 --> 01:43:13,415 Está bien. 1534 01:43:15,884 --> 01:43:17,229 Tengo que irme. 1535 01:43:20,790 --> 01:43:24,199 ¡Erhan, ven a verme rápido! Erhan, ¿dónde estás? 1536 01:43:24,520 --> 01:43:26,520 ¡Estoy dando a luz, Erhan! 1537 01:43:26,837 --> 01:43:29,837 ¿Dónde estás por el amor de Dios? ¡Ven aquí rápido! 1538 01:43:29,970 --> 01:43:33,240 Señor, ¿dónde está usted? ¿Por qué no contestan sus teléfonos? 1539 01:43:33,321 --> 01:43:34,774 ¿Cómo estás? 1540 01:43:35,845 --> 01:43:37,743 ¿Las contracciones se han vuelto más frecuentes? 1541 01:43:38,056 --> 01:43:40,656 ¿Qué puedes hacer con este hombre? envíamelo. 1542 01:43:41,556 --> 01:43:44,376 Maestro... Maestro, por favor sálvame. 1543 01:43:44,795 --> 01:43:47,561 Por favor sálvame. Si amas a tu Dios, sálvame. 1544 01:43:47,658 --> 01:43:50,965 Ibas a gritar y decir ¡sálvalo! Sálvalo con un grito. 1545 01:43:51,893 --> 01:43:53,788 Estoy dando a luz. 1546 01:43:55,416 --> 01:43:56,946 Ya viene. 1547 01:43:57,212 --> 01:43:58,431 ¡Enfermera! 1548 01:43:58,798 --> 01:44:01,712 - ¡Enfermera! - ¿Qué haré ahora? 1549 01:44:02,587 --> 01:44:05,701 Tu esposa dará a luz, Lo serás mientras diste a luz. 1550 01:44:06,017 --> 01:44:07,017 'Capito'. 1551 01:44:07,703 --> 01:44:09,587 Estamos tranquilos ahora. 1552 01:44:09,668 --> 01:44:11,281 No, ¿qué haces aquí? 1553 01:44:11,815 --> 01:44:13,548 Estaba por dar a luz. 1554 01:44:14,875 --> 01:44:16,096 ¡Oh! 1555 01:44:16,587 --> 01:44:18,477 Dan a luz juntos. 1556 01:44:19,769 --> 01:44:22,848 ¡Muy bien! Mira la empatía en el hombre. 1557 01:44:24,165 --> 01:44:25,995 Pero lo que más me sorprendió fue... 1558 01:44:26,203 --> 01:44:30,241 ...un paciente cuya única preocupación es la empatía Él viene a ti y entiendes la situación. 1559 01:44:30,669 --> 01:44:33,376 -Bravo. -Hormonas, señor, no empatía. 1560 01:44:33,480 --> 01:44:37,759 Ya sabes, ¿hormonas durante la pubertad? Las hormonas nos están jugando. 1561 01:44:37,861 --> 01:44:40,548 Las hormonas de este amigo. suficiente durante la adolescencia... 1562 01:44:40,678 --> 01:44:44,330 ...no podían burlarse de él, Ahora dicen que cerremos la brecha. 1563 01:44:45,711 --> 01:44:47,789 Ateş, ¿has hablado con Selin? 1564 01:44:49,282 --> 01:44:51,401 Supongo que son tus chismes, ¿eh? 1565 01:44:52,118 --> 01:44:53,826 Por favor, piénselo con mucho cuidado. 1566 01:44:54,643 --> 01:44:56,022 Por favor. 1567 01:45:31,072 --> 01:45:33,139 Me preguntaba qué estabas haciendo. 1568 01:45:33,618 --> 01:45:34,816 Estoy trabajando. 1569 01:45:36,150 --> 01:45:37,902 Pide té, te irá bien. 1570 01:45:39,485 --> 01:45:40,935 ¿Y si...? 1571 01:45:41,540 --> 01:45:43,177 -Doctora. -¿Qué? 1572 01:45:44,121 --> 01:45:46,259 La camiseta es como una navaja. 1573 01:45:46,681 --> 01:45:49,790 Entonces se está planchando la camisa. 1574 01:45:51,478 --> 01:45:53,478 Fue planchado muy bien. Entonces... 1575 01:45:53,786 --> 01:45:56,829 ...la tía plancha bien. 1576 01:45:57,711 --> 01:46:01,555 Todavía planchando. Quiero decir, no lo dijiste... 1577 01:46:01,719 --> 01:46:04,719 ...¡todavía! -¡Caramba! 1578 01:46:05,171 --> 01:46:07,829 Ah, okey. Digamos que tienes razón. 1579 01:46:08,196 --> 01:46:10,117 -Tengo razón. -Digamos que dije. 1580 01:46:10,695 --> 01:46:12,376 - Bueno, sí. - Bueno, sí. 1581 01:46:12,974 --> 01:46:15,692 Bueno, si engañaste a tu esposa... 1582 01:46:15,952 --> 01:46:19,063 ...no confieses, Aparte de decir mantén la boca apretada... 1583 01:46:19,419 --> 01:46:21,799 ...dame una mirada más profunda ¿No puedes dar algún consejo? 1584 01:46:22,272 --> 01:46:24,272 O realmente yo Como mi amigo... 1585 01:46:24,416 --> 01:46:25,762 ...sobre tu problema... 1586 01:46:25,977 --> 01:46:28,055 ...sinceramente ¿No puedo esperar que te preocupes? 1587 01:46:28,136 --> 01:46:30,704 O realmente hablará de ello, se preocupará... 1588 01:46:30,759 --> 01:46:32,892 ...¿no podría estar experimentando algo? 1589 01:46:34,470 --> 01:46:37,657 Bueno, tengo razón. Entonces comiste. 1590 01:46:37,924 --> 01:46:43,407 Me pregunto si este error es ¿No podrías haberlo hecho desde cero? 1591 01:46:43,522 --> 01:46:47,500 ¿Soy yo otra vez... Tú para mí? Cuéntame sobre tus propios errores. 1592 01:46:47,884 --> 01:46:51,139 Tu situación con Selin ¿Te das cuenta de lo crítico que eres? 1593 01:46:51,314 --> 01:46:53,813 ¿Cuántas personas saldrán heridas por esto? 1594 01:46:53,923 --> 01:46:54,923 Hola? 1595 01:46:56,323 --> 01:46:57,323 De acuerdo. 1596 01:46:58,495 --> 01:46:59,495 ¡Cuánto cuesta! 1597 01:47:00,298 --> 01:47:01,837 ¡Huye, huye! 1598 01:47:15,239 --> 01:47:18,151 El ritmo cardíaco es irregular. Puede haber hipocinesia global. 1599 01:47:36,859 --> 01:47:38,433 Deja de dar medicamentos. 1600 01:47:39,299 --> 01:47:41,627 Entonces, ¿te estás rindiendo? 1601 01:47:43,790 --> 01:47:47,377 O nos equivocamos su corazón está inutilizable... 1602 01:47:48,413 --> 01:47:52,821 ...o teníamos razón, pero el tratamiento que le haremos Hará que tu corazón quede inservible. 1603 01:47:59,434 --> 01:48:01,434 Puedes desconectar a tu cónyuge. 1604 01:48:09,988 --> 01:48:11,596 Búscame a alguien más. 1605 01:48:12,156 --> 01:48:15,062 Condición del paciente con sobrepeso en ortopedia. no estuvo bien. 1606 01:48:15,934 --> 01:48:17,430 ¡No! 1607 01:48:28,233 --> 01:48:29,812 Nevin aún no está listo. 1608 01:48:43,280 --> 01:48:45,131 Pero estabas listo esta mañana. 1609 01:48:48,360 --> 01:48:50,303 El trabajo de mi esposa en este mundo no ha terminado. 1610 01:48:53,007 --> 01:48:55,467 Necesita salvar la vida de ese hombre. 1611 01:49:10,000 --> 01:49:11,795 ¿Alguien tiene otra teoría? 1612 01:49:12,080 --> 01:49:13,712 En el mejor de los casos es amebiasis. 1613 01:49:14,040 --> 01:49:17,006 Cuando dejamos de tomar medicamentos, el ritmo cardíaco La vuelta a la normalidad lo demuestra. 1614 01:49:17,261 --> 01:49:18,764 ¿La segunda mejor apuesta? 1615 01:49:19,000 --> 01:49:21,272 Señor, creo que con ultrasonido. No perdamos el tiempo. 1616 01:49:21,440 --> 01:49:23,131 No hay obstrucción en los conductos biliares. 1617 01:49:23,212 --> 01:49:24,520 Quizás deberíamos hacer una biopsia. 1618 01:49:24,600 --> 01:49:27,160 Su cuerpo está actualmente desconectado. como un refrigerador. 1619 01:49:27,241 --> 01:49:29,743 Si empezamos a mezclarlo las verduras se echan a perder. 1620 01:49:30,720 --> 01:49:32,166 Lo siento. 1621 01:49:32,720 --> 01:49:36,071 Señor Arif, no tenemos otra opción. Para encontrar la infección... 1622 01:49:36,152 --> 01:49:37,780 ¿Y si no es una infección? 1623 01:49:38,480 --> 01:49:40,977 Las toxinas causan síntomas similares puede causar. 1624 01:49:41,137 --> 01:49:44,100 Especialmente estas toxinas si ha dañado el hígado. 1625 01:49:44,280 --> 01:49:46,979 El informe de toxicología fue claro. Lo leí. 1626 01:49:47,174 --> 01:49:50,037 Esos informes son sobre las toxinas más grandes. Pero él no mira. 1627 01:49:50,240 --> 01:49:53,534 Realice pruebas de toxicología nuevamente. Para todo lo que se nos ocurra. 1628 01:49:54,600 --> 01:49:56,200 Mantienes vivo al otro paciente. 1629 01:49:56,287 --> 01:49:57,875 Estás mirando la escuela de Nevin Hanım. 1630 01:49:57,960 --> 01:49:59,761 El deber de cuidar el hogar del paciente... 1631 01:50:00,001 --> 01:50:01,130 …tú también. 1632 01:50:14,000 --> 01:50:15,417 Según sus órdenes, señor. 1633 01:50:32,040 --> 01:50:34,401 Incluso si Nevin estuviera tomando medicamentos Yo sabía esto. 1634 01:50:39,160 --> 01:50:40,862 ¿Tu esposa se tiñó el cabello? 1635 01:50:41,000 --> 01:50:44,122 No, no. el pelo de su madre Nunca se volvería blanco... 1636 01:50:44,400 --> 01:50:45,812 ...él también se sentía atraído por ella. 1637 01:50:46,000 --> 01:50:47,130 Entonces tú. 1638 01:50:54,680 --> 01:50:57,409 vamos a verte ¿Qué otras mentiras dijo? 1639 01:51:09,600 --> 01:51:11,432 ¿Qué hay dentro de este cajón? 1640 01:51:11,600 --> 01:51:13,721 La de mi esposa. Le pone pastillas de vitaminas. 1641 01:51:19,880 --> 01:51:21,721 Quizás también pastillas para dormir. 1642 01:51:21,944 --> 01:51:23,886 Nevin no usa pastillas para dormir. 1643 01:51:24,400 --> 01:51:25,530 ¿Tú? 1644 01:51:27,880 --> 01:51:30,143 -¿Bien? -Lo estaba usando. 1645 01:51:40,400 --> 01:51:42,417 -¿Estás a dieta? -No. 1646 01:51:46,400 --> 01:51:49,943 una persona realmente Supongo que es imposible de reconocer. 1647 01:51:57,400 --> 01:51:58,862 Todo el mundo miente. 1648 01:51:59,800 --> 01:52:02,214 Su esposa obviamente se siente que te encontraste gorda… 1649 01:52:02,295 --> 01:52:04,706 …tu cabello se está poniendo blanco No quería decírtelo. 1650 01:52:05,600 --> 01:52:08,753 Si le dices esto aterrador Si no dijeras mentiras... 1651 01:52:09,504 --> 01:52:11,487 …si fueras honesto con él… 1652 01:52:12,360 --> 01:52:13,807 …significa que no hay problema. 1653 01:52:28,320 --> 01:52:30,667 pastillas para adelgazar Podría haber causado un problema. 1654 01:52:31,335 --> 01:52:34,112 Aumenta las enzimas hepáticas, También causa dolor de estómago. 1655 01:52:34,268 --> 01:52:35,397 No provoca incendio. 1656 01:52:36,865 --> 01:52:39,850 -¿Y si algo más provocó el incendio? -Por ejemplo, ¿qué? 1657 01:52:41,002 --> 01:52:46,477 Maestro, está bajo llave en el escritorio de la Sra. Nevin. Encontré estas fotos en un cajón. 1658 01:52:48,056 --> 01:52:49,954 Aquí tienes. 1659 01:52:54,920 --> 01:52:57,392 No tiene nada que ver con nuestro tema... 1660 01:52:59,760 --> 01:53:01,567 …Iba a decir que no, pero… 1661 01:53:02,240 --> 01:53:03,868 Pero esto es algo interesante. 1662 01:53:04,560 --> 01:53:05,690 ¿En qué sentido? 1663 01:53:06,760 --> 01:53:08,206 Me refiero a baklavas. 1664 01:53:09,480 --> 01:53:13,157 Con alguien más joven que él tener una relación... 1665 01:53:13,238 --> 01:53:14,930 …interesante o no? 1666 01:53:15,280 --> 01:53:19,657 Interesante pero claro hombre. No significa que sea tóxico. 1667 01:53:22,861 --> 01:53:25,985 ¿Qué pasa con el quiste en tu hígado? ¿Y si no es un quiste? 1668 01:53:26,066 --> 01:53:28,133 entonces tenemos Significa que no hay nada. 1669 01:53:28,214 --> 01:53:31,196 No dije nada. Dije quiste, si no es un quiste. 1670 01:53:31,360 --> 01:53:33,046 ¿Y si es tejido cicatricial? 1671 01:53:33,840 --> 01:53:35,381 Síndrome de Fitz Hugh Curtis. 1672 01:53:36,080 --> 01:53:37,986 Infección que salta del útero al hígado. 1673 01:53:39,200 --> 01:53:42,365 Entonces este paciente también es Dices que contrajo gonorrea, ¿verdad? 1674 01:53:43,640 --> 01:53:45,322 ¿Alguien tiene una idea mejor? 1675 01:53:47,147 --> 01:53:50,170 Haz una prueba. Comience con ceftriaxona. 1676 01:54:14,560 --> 01:54:16,559 ¿Por qué estás probando ahora? 1677 01:54:21,080 --> 01:54:24,408 Estamos buscando varias otras infecciones. 1678 01:54:29,040 --> 01:54:32,627 Sr. Cemil, ¿cómo está? ¿Cómo te sientes? 1679 01:54:36,465 --> 01:54:38,096 -Señor. Cemil. -¿Padre? 1680 01:54:38,280 --> 01:54:39,410 ¿Señor Cemil? 1681 01:54:41,200 --> 01:54:43,224 -Señor. ¿Cemil? -¡Padre! ¿Qué le pasa a mi padre? 1682 01:54:43,360 --> 01:54:44,800 Su corazón es suficiente para su cerebro. no puede bombear sangre. 1683 01:54:44,881 --> 01:54:47,371 ¡Prepara a Ambu, rápido! ¡Saca a la dama rápido, rápido! 1684 01:54:47,480 --> 01:54:50,861 ¡Déjalo ir, déjalo ir! ¡Padre! 1685 01:54:50,960 --> 01:54:52,152 ¿Podrías salir por favor? 1686 01:54:52,320 --> 01:54:53,480 Enfermera, rápido. 1687 01:55:07,280 --> 01:55:08,582 Cierra las cortinas. 1688 01:55:20,938 --> 01:55:22,068 ¡Mi maestro! 1689 01:55:24,665 --> 01:55:26,774 El resultado de la prueba de gonorrea fue positivo. 1690 01:55:27,160 --> 01:55:30,177 Esta frase es probablemente la primera vez. Se dijo con tanto entusiasmo. 1691 01:55:30,258 --> 01:55:31,427 Empezamos medicación. 1692 01:55:31,508 --> 01:55:33,964 El corazón late en cuatro o cinco horas. se vuelve utilizable… 1693 01:55:34,040 --> 01:55:36,777 …quedará impecable. Les informo a las familias. 1694 01:55:37,560 --> 01:55:39,197 Maestro, el señor Cemil entró en coma. 1695 01:55:40,640 --> 01:55:42,330 -Iniciar dobutamina. -Ya empecé. 1696 01:55:42,400 --> 01:55:43,832 O haremos esta cirugía inmediatamente... 1697 01:55:43,920 --> 01:55:45,303 …o darle al hombre un nuevo cerebro Tendremos que encontrarlo. 1698 01:55:45,400 --> 01:55:48,795 Todavía queda una cantidad excesiva en el cuerpo de la mujer. Hay bacterias que causan gonorrea. 1699 01:55:49,320 --> 01:55:51,504 No podemos hacer el trasplante ahora mismo, de ninguna manera. 1700 01:55:51,840 --> 01:55:55,404 Oremos para que esas bacterias mueran mañana. Déjalo circular por el cuerpo de Cemil Bey. 1701 01:55:56,880 --> 01:56:01,238 Necesito dos quirófanos inmediatamente. y preparar un equipo de trasplante. 1702 01:56:02,960 --> 01:56:04,019 Vamos. 1703 01:56:15,320 --> 01:56:16,504 ¿Lo que está sucediendo? 1704 01:56:16,680 --> 01:56:18,222 -Presta atención a tu acceso vascular. -Está bien, está bien. 1705 01:56:18,379 --> 01:56:19,655 Dame el ambú. 1706 01:56:20,855 --> 01:56:21,902 ¿Está listo el ascensor? 1707 01:56:22,040 --> 01:56:23,139 Sí, está listo. 1708 01:56:24,960 --> 01:56:26,600 El suero de dobutamina se está acabando. ¿Debería cambiarlo? 1709 01:56:26,680 --> 01:56:28,091 No tenemos tanto tiempo. 1710 01:56:28,172 --> 01:56:29,599 De acuerdo. Toma, lo cambiaremos en el camino. 1711 01:56:29,680 --> 01:56:31,080 señora enfermera, ¿Puedes desconectarlo? 1712 01:56:31,180 --> 01:56:32,939 -Estoy desconectando. -Vamos, vámonos. 1713 01:57:00,000 --> 01:57:02,335 -La anestesia está lista. -¡Vamos, vamos! 1714 01:57:04,440 --> 01:57:07,291 Según tu cirugía Descubriste qué le pasa a Nevin. 1715 01:57:14,720 --> 01:57:18,127 Su esposa tenía amebiasis. Probamos un tratamiento diferente y funcionó. 1716 01:57:26,480 --> 01:57:27,610 Gracias. 1717 01:57:29,960 --> 01:57:32,158 Señor, este fue un comportamiento muy reflexivo. 1718 01:57:33,400 --> 01:57:36,291 Ahora se enoja otra vez Necesita humedad. 1719 01:57:37,560 --> 01:57:40,689 Después de tomar el corazón de su esposa Vuelve a explicar la situación. 1720 01:57:42,280 --> 01:57:45,143 Él también necesita hacerse la prueba. No vayas a infectar a otros. 1721 01:57:47,120 --> 01:57:49,197 ¿No te vas a operar? 1722 01:57:50,502 --> 01:57:51,971 No queda nada por hacer. 1723 01:58:03,371 --> 01:58:06,721 Facturas para dispositivos de resonancia magnética. Vino la señora İpek, ¿qué debemos hacer? 1724 01:58:07,347 --> 01:58:08,619 Déjalo en mi habitación, yo me encargo. 1725 01:58:08,700 --> 01:58:09,800 Por supuesto señor. 1726 01:58:16,188 --> 01:58:19,158 Dijiste que el fuego debería ser bloqueado. pero no lo detuviste. 1727 01:58:19,640 --> 01:58:24,377 Sí. Porque él sigue siendo ese hombre Está intentando salvar su vida. 1728 01:58:25,133 --> 01:58:27,314 -Y probablemente te salvará. -Lo sé. 1729 01:58:27,600 --> 01:58:30,085 De todos modos, no te pregunté por qué no me bloqueaste. 1730 01:58:31,320 --> 01:58:33,908 ¿Qué pasa si vienes a mí como jefe? No te quejarías... 1731 01:58:34,800 --> 01:58:37,888 …o podrías resolverlo tú mismo. -Tienes razón. 1732 01:58:40,319 --> 01:58:43,160 Sra. İpek… 1733 01:58:44,720 --> 01:58:47,580 …esto es una cuestión de cacicazgo… 1734 01:58:49,240 --> 01:58:50,840 …no era real… 1735 01:58:51,936 --> 01:58:53,066 …¿verdad? 1736 01:58:56,320 --> 01:58:59,416 Algún día serás un gran chef. 1737 02:00:24,893 --> 02:00:25,947 Def. 1738 02:00:26,040 --> 02:00:27,535 Está bien, señor. 1739 02:00:30,439 --> 02:00:31,568 50 julios. 1740 02:00:35,228 --> 02:00:36,403 Listo, señor. 1741 02:00:36,640 --> 02:00:37,770 Se está llenando... 1742 02:00:38,560 --> 02:00:39,690 …Lo logré. 1743 02:00:48,200 --> 02:00:49,330 De nuevo. 1744 02:00:50,640 --> 02:00:51,815 Listo, señor. 1745 02:00:53,360 --> 02:00:54,490 Se está llenando... 1746 02:00:55,290 --> 02:00:56,420 … ¡Lo logré! 1747 02:01:09,440 --> 02:01:11,386 Puede retirar al paciente del bypass. 1748 02:01:36,680 --> 02:01:37,810 Fuego. 1749 02:01:43,960 --> 02:01:45,090 ¿Has vuelto? 1750 02:01:46,320 --> 02:01:47,450 Ya estoy de vuelta. 1751 02:01:55,520 --> 02:01:56,650 ¿Cómo te fue? 1752 02:02:00,680 --> 02:02:02,487 ¿Has visto a tus madres? 1753 02:02:06,679 --> 02:02:08,788 Decidí quedarme aquí. 1754 02:02:15,640 --> 02:02:16,770 Contigo. 1755 02:02:45,640 --> 02:02:46,770 No hagas eso. 1756 02:02:50,160 --> 02:02:51,429 ¿Es esto una broma? 1757 02:02:56,880 --> 02:02:58,010 ¿Cómo? 1758 02:03:04,120 --> 02:03:06,206 ¿No quieres que me quede aquí? 1759 02:03:15,520 --> 02:03:17,935 No puedo hacerte feliz, Selin. 1760 02:03:22,244 --> 02:03:25,513 No puedo ser como Metin. Él está dispuesto a hacer cualquier cosa por ti. 1761 02:03:26,719 --> 02:03:27,877 No puedo. 1762 02:03:30,612 --> 02:03:31,712 No puedo cambiar. 1763 02:03:37,360 --> 02:03:38,716 No podemos ser felices. 1764 02:03:42,360 --> 02:03:44,167 Quizás tres meses, cinco meses. 1765 02:03:46,560 --> 02:03:49,960 Entonces empiezo a ser yo de nuevo. 1766 02:03:56,071 --> 02:03:58,029 Empezaré a cansarte... 1767 02:03:59,241 --> 02:04:01,198 …Empiezo a venir hacia ti. 1768 02:04:03,560 --> 02:04:05,277 Te molestaré. 1769 02:04:12,200 --> 02:04:13,772 Como pimiento picante. 1770 02:04:25,200 --> 02:04:27,816 Una vez que tu boca se quemó, No dejes que se vuelva a quemar. 1771 02:04:36,328 --> 02:04:41,827 “Largo, largo, largo, largo” 1772 02:04:45,227 --> 02:04:46,786 Lo siento. 1773 02:04:47,920 --> 02:04:53,468 “Paso, paso, paso, paso” 1774 02:04:53,960 --> 02:04:59,077 “Es un éxito al que fui” 1775 02:05:00,005 --> 02:05:05,944 “De mí y de ti” 1776 02:05:09,006 --> 02:05:10,365 Lo siento. 1777 02:05:10,560 --> 02:05:14,040 “Una de las cosas más hermosas” 1778 02:05:14,280 --> 02:05:20,054 “De mi mente, de mi mente” 1779 02:05:24,720 --> 02:05:29,818 "De todos modos, nunca exististe" 1780 02:05:34,967 --> 02:05:40,687 "Ooh, ooh" 1781 02:05:47,040 --> 02:05:52,653 “Lento, lento, lento, lento” 1782 02:05:53,120 --> 02:05:57,975 “Imagínate que me he ido” 1783 02:05:58,640 --> 02:06:04,577 “Pesado, pesado, pesado, pesado” 1784 02:06:05,040 --> 02:06:09,765 “Mientras tu carga va disminuyendo” 1785 02:06:10,989 --> 02:06:16,926 “Desde tu hombro, desde tu pecho” 1786 02:06:19,160 --> 02:06:21,546 “Los mejores quedan atrás” 1787 02:06:21,720 --> 02:06:24,819 “Uno de los mejores días” 1788 02:06:25,120 --> 02:06:31,085 “De mi amor, de mi vida” 1789 02:06:35,960 --> 02:06:41,186 "De todos modos, nunca exististe" 1790 02:06:45,920 --> 02:06:51,288 "Ooh, ooh" 1791 02:07:39,160 --> 02:07:40,696 ¿Qué le dijiste a Selin? 1792 02:07:46,400 --> 02:07:49,965 Si no estoy en tu vida Dije que serías más feliz. 1793 02:07:51,666 --> 02:07:53,211 Lo dijiste bien. 1794 02:07:57,400 --> 02:07:58,665 Pero admítelo... 1795 02:07:59,767 --> 02:08:02,663 ... en el fondo sabes que no es así piensas, ¿verdad? 1796 02:08:02,880 --> 02:08:06,169 Acabo de decirlo. Por el bien de la conversación. 1797 02:08:07,551 --> 02:08:10,623 ¿Es esto lo que hiciste? No es un sacrificio ni nada por el estilo. 1798 02:08:12,769 --> 02:08:15,334 ¿Por qué enviaste a Selin? ¿Te lo digo? 1799 02:08:16,865 --> 02:08:20,904 Tú porque siempre eres infeliz Crees que deberías hacerlo. 1800 02:08:21,240 --> 02:08:23,279 No puedes encontrar la felicidad por ti mismo. 1801 02:08:30,520 --> 02:08:33,966 Doctor, esto es psicológico. Guarde su análisis para usted mismo. 1802 02:08:35,080 --> 02:08:40,623 ¿Crees que el amor hace feliz a la gente? ¿crees? ¡Tú! 1803 02:08:41,767 --> 02:08:43,787 Doctor, usted no se ama a sí mismo. 1804 02:08:45,280 --> 02:08:48,787 Pero también te admiras por otro lado. 1805 02:08:50,040 --> 02:08:53,666 Esa es tu única característica de todos modos. Acepta esto. 1806 02:08:53,907 --> 02:08:56,392 No quieres cambiar por esto. 1807 02:08:58,667 --> 02:09:01,982 Este estado tuyo Crees que te hace especial. 1808 02:09:03,240 --> 02:09:06,102 Pero siendo infeliz, déjame decirte… 1809 02:09:06,640 --> 02:09:09,974 …Te quiero de nosotros, la gente común y corriente. Eso no lo hace más especial. 1810 02:09:10,600 --> 02:09:12,935 Ser infeliz sólo te hace... 1811 02:09:14,160 --> 02:09:17,660 …una persona infeliz lo hace, eso es todo. 1812 02:09:46,480 --> 02:09:47,610 Sr. Arif. 1813 02:09:48,880 --> 02:09:51,202 Ates Hodja no te dijo la verdad. 1814 02:09:51,446 --> 02:09:55,826 Le hicimos pruebas de gonorrea a su esposa. 1815 02:09:56,880 --> 02:09:58,419 Y el resultado fue positivo. 1816 02:10:02,560 --> 02:10:04,904 Mi esposa nunca me ha engañado Sra. Zeynep. 1817 02:10:05,280 --> 02:10:10,209 Pero en el cajón de tu esposa Fotos que encontramos… 1818 02:10:10,880 --> 02:10:14,896 Probablemente quiera ser actor. Pertenece a uno de sus alumnos. 1819 02:10:17,600 --> 02:10:20,380 Mi sobrino trabaja en una agencia de casting. 1820 02:10:21,080 --> 02:10:24,630 A mi esposa le gusta actuar de vez en cuando. Dirigía a sus entusiastas estudiantes hacia él. 1821 02:10:31,280 --> 02:10:36,443 Hace un año mi esposa Empezó a alejarse. 1822 02:10:38,640 --> 02:10:40,194 No sé por qué. 1823 02:10:40,720 --> 02:10:42,810 En realidad ya no importaba. 1824 02:10:43,520 --> 02:10:45,104 Nos habíamos alejado. 1825 02:10:46,773 --> 02:10:49,319 La pasada Nochevieja... 1826 02:10:51,390 --> 02:10:52,923 ...durante un viaje de negocios… 1827 02:10:53,920 --> 02:10:55,819 …Tuve una aventura de una noche. 1828 02:10:57,320 --> 02:10:58,495 ¿Está seguro? 1829 02:11:02,320 --> 02:11:03,450 Sí. 1830 02:11:04,520 --> 02:11:07,396 Te dije esto desde el principio. Debería haber dicho. 1831 02:11:09,200 --> 02:11:11,568 Pero lo que lo enfermó... 1832 02:11:12,160 --> 02:11:15,216 …¿qué causó el accidente? No quería creer que esto estuviera pasando. 1833 02:13:49,080 --> 02:13:50,982 Aslı tenía una relación. 1834 02:13:55,440 --> 02:13:57,419 ¿Puedo quedarme aquí unos días? 1835 02:14:04,253 --> 02:14:07,799 Audiodescripción de esta serie, subtítulos detallados y... 1836 02:14:08,003 --> 02:14:11,542 ...acceso homogéneo incluida la lengua de signos Por Kanal D... 1837 02:14:11,723 --> 02:14:15,133 ...a la Asociación de Descripción de Audio Fue construido. 1838 02:14:15,299 --> 02:14:18,229 www.sebeder.org 1839 02:14:18,375 --> 02:14:21,643 Redactor de audiodescripciones y Expresado por: Emine Kolivar 1840 02:14:21,878 --> 02:14:25,660 Traductores de subtítulos detallados: Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz... 1841 02:14:25,980 --> 02:14:29,331 ...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan 1842 02:14:29,615 --> 02:14:32,542 Traductora de lengua de signos: Oya Tanyeri 1843 02:14:32,840 --> 02:14:36,190 Editores: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş 1844 02:14:36,355 --> 02:14:39,518 Producción técnica: Producción Dağ y Yeni Gökdelen Traducción